Dorfman Tamara L, Sumamo Schellenberg Elizabeth, Rempel Gwen R, Scott Shannon D, Hartling Lisa
University of Alberta, Edmonton, Canada.
University of Alberta, Edmonton, Canada; Associate Professor, Faculty of Nursing, Canada; Alberta Heritage Foundation for Health Research (AHFMR), Canada.
Int J Nurs Stud. 2014 Apr;51(4):654-76. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2013.07.009. Epub 2013 Aug 27.
Advancing technology allows for successful treatment of children with life-threatening illnesses. Effectively assessing and optimally treating a child's distress during their stay in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) is paramount. Objective measures of distress in mechanically ventilated pediatric patients are increasingly available but few have been evaluated. The objectives of this systematic review were to identify available instruments appropriate for measuring physiological and behavioral cues of pain, non-pain related distress, and adequacy of analgesia and sedation in mechanically ventilated pediatric patients, and evaluate these instruments in terms of their psychometric properties.
A systematic review of original and validation reports of objective instruments to measure pain and non-pain related distress, and adequacy of analgesia and sedation in mechanically ventilated PICU patients was undertaken.
A comprehensive search was conducted in 10 databases from January 1970 to June 2011. Reference lists of relevant articles were reviewed to identify additional articles.
Studies were included in the review if they met pre-established eligibility criteria. Two independent reviewers reviewed studies for inclusion, assessed quality, and extracted data.
Twenty-five articles were included, identifying 15 instruments. The instruments had different foci including: assessing pain, non-pain related distress, and sedation (n=2); assessing pain exclusively (n=4); assessing sedation exclusively (n=7), assessing sedation in mechanically ventilated muscle relaxed PICU patients (n=1); and assessing delirium in mechanically ventilated PICU patients (n=1). The Comfort Scale demonstrated the greatest clinical utility in the assessment of pain, non-pain related distress, and sedation in mechanically ventilated pediatric patients. Modified FLACC and the MAPS are more appropriate, however, for the assessment of procedural pain and other brief painful events. More work is required on instruments for the assessment of distress in mechanically ventilated muscle relaxed PICU patients, and the assessment of delirium in PICU patients.
This review provides essential information to guide PICU clinicians in choosing instruments to assess pain, non-pain related distress, and adequacy of analgesia and sedation in mechanically ventilated pediatric patients. Effective knowledge translation is essential in the implementation, adoption, and successful use of these instruments.
技术的进步使危及生命疾病的儿童能够得到成功治疗。在儿科重症监护病房(PICU)期间有效评估并最佳处理儿童的痛苦至关重要。机械通气儿科患者痛苦的客观测量方法越来越多,但很少得到评估。本系统评价的目的是识别适用于测量机械通气儿科患者疼痛、非疼痛相关痛苦以及镇痛和镇静充分性的生理和行为线索的现有工具,并根据其心理测量特性对这些工具进行评估。
对测量机械通气PICU患者疼痛、非疼痛相关痛苦以及镇痛和镇静充分性的客观工具的原始报告和验证报告进行系统评价。
1970年1月至2011年6月在10个数据库中进行了全面检索。查阅相关文章的参考文献列表以识别其他文章。
如果研究符合预先设定的纳入标准,则纳入本综述。两名独立的评审员对纳入的研究进行评审、评估质量并提取数据。
纳入25篇文章,识别出15种工具。这些工具具有不同的重点,包括:评估疼痛、非疼痛相关痛苦和镇静(n = 2);仅评估疼痛(n = 4);仅评估镇静(n = 7);评估机械通气肌肉松弛的PICU患者的镇静(n = 1);以及评估机械通气PICU患者的谵妄(n = 1)。舒适度量表在评估机械通气儿科患者的疼痛、非疼痛相关痛苦和镇静方面显示出最大的临床实用性。然而,改良的面部表情、腿部活动、活动、哭泣和安慰量表(FLACC)和小儿疼痛评分量表(MAPS)更适合于评估程序性疼痛和其他短暂疼痛事件。对于评估机械通气肌肉松弛的PICU患者的痛苦以及PICU患者的谵妄,还需要更多关于工具的研究。
本综述提供了重要信息,以指导PICU临床医生选择工具来评估机械通气儿科患者的疼痛、非疼痛相关痛苦以及镇痛和镇静的充分性。有效的知识转化对于这些工具的实施、采用和成功使用至关重要。