Roelcke V
Institut für Geschichte der Medizin, Universität Giessen, Deutschland.
Nervenarzt. 2013 Sep;84(9):1064-8. doi: 10.1007/s00115-012-3650-2.
Hans Roemer (1878-1947), director of the psychiatric asylum in Illenau/Baden, was one of the few psychiatrists during National Socialism who explicitly turned against the program of systematic patient killing (euthanasia). The article gives an overview of Roemer's biography and sketches his activities in the context of reform movements in the 1920s as a protagonist in the context of the German mental hygiene movement and propagator of eugenic measures including the Nazi law of compulsory sterilization of those classified as suffering from hereditary conditions. The focus is on the beginning of the "Aktion T4", the first phase of the systematic patient killing in 1939/1940. Roemer repeatedly tried to avert the deportation of patients from the Illenau and to find psychiatric allies for coordinated steps against the killing program. Ernst Rüdin, president of the German psychiatric association, as well as leading medical administrators blocked Roemer's initiatives. Nevertheless, Roemer did not experience any harassment or sanctions by representatives of the regime.
汉斯·勒默尔(1878 - 1947),巴登州伊勒瑙精神病院院长,是纳粹时期少数明确反对系统性杀害患者(安乐死)计划的精神病医生之一。本文概述了勒默尔的生平,并勾勒出他在20世纪20年代改革运动背景下的活动,他是德国精神卫生运动的主角,也是包括纳粹强制对被归类为患有遗传性疾病者进行绝育法律在内的优生措施的倡导者。重点是1939/1940年系统性杀害患者第一阶段“T4行动”的开端。勒默尔多次试图避免伊勒瑙的患者被驱逐,并寻找精神病学领域的盟友采取协调行动反对杀戮计划。德国精神病学协会主席恩斯特·吕丁以及主要医疗管理人员阻碍了勒默尔的倡议。尽管如此,勒默尔并未受到政权代表的任何骚扰或制裁。