González-Gross Marcela, Meléndez Agustín
Nutr Hosp. 2013 Sep;28 Suppl 5:89-98. doi: 10.3305/nh.2013.28.sup5.6923.
The benefits of regular physical activity have been known since ancient Greek. But in the last Century the scientific knowledge around this topic has progressed enormously, starting with the early studies of JN Morris and RS Paffenberger, who demonstrated that physical activity at work reduced incidence of cardiovascular disease and mortality. In the Harvard alumni study, the lowest risk was associated with a weekly output of 1000 to 2000 kcal performing vigorous activities. Further studies in all age groups have supported these findings and have added that even moderate levels of physical activity provide considerable benefits to health, including lower prevalence of overweight and obesity at all ages. Metabolic fat oxidation rate is highest at exercise intensities between 45 and 65% of VO2max. This means that people must be active regularly and force physiological mechanisms at certain intensities. All this body of evidence has contributed to current WHO physical activity recommendations of 150 min/week of moderate to vigorous physical activity (MVPA) in adults and elderly, and 60 min/day of MVPA in children and adolescents, with additional strength training, apart from adopting an active lifestyle. In the last 50 years, occupational physical activity has been reduced for about 120 kcal/day, and sedentarism has emerged as an additional risk factor to physical inactivity. Even if less than 60 min of TV time in adults have been related to lower average BMI, there is still a need for research to determine the appropriate dose of exercise in combination with sedentary behaviours and other activities in the context of our modern lifestyle in order to prevent obesity at all ages. As public health measures have failed to stop the obesity epidemic in the last 3 decades, there is clearly a need to change the paradigm. The inclusion of sport scientists, physical education teachers and other professionals in the multidisciplinary team which should be responsible for drawing the road map to prevent the increase of the obesity epidemic effectively is a "must" from our point of view.
定期进行体育活动的益处自古希腊时期便为人所知。但在上个世纪,围绕这一主题的科学知识取得了巨大进展,始于JN·莫里斯和RS·帕芬伯格的早期研究,他们证明工作中的体育活动可降低心血管疾病的发病率和死亡率。在哈佛校友研究中,风险最低的情况与每周通过剧烈活动消耗1000至2000千卡热量相关。对所有年龄组的进一步研究支持了这些发现,并补充说,即使是适度的体育活动也能给健康带来相当大的益处,包括在所有年龄段降低超重和肥胖的患病率。代谢脂肪氧化率在运动强度为最大摄氧量的45%至65%之间时最高。这意味着人们必须定期进行活动,并在特定强度下激发生理机制。所有这些证据促使世界卫生组织提出了当前的体育活动建议:成年人和老年人每周进行150分钟的中等至剧烈体育活动(MVPA),儿童和青少年每天进行60分钟的MVPA,除了采用积极的生活方式外,还需进行额外的力量训练。在过去50年里,职业体力活动每天减少了约120千卡,久坐不动已成为缺乏体育活动之外的另一个风险因素。即使成年人每天看电视时间少于60分钟与较低的平均体重指数相关,但仍需要进行研究,以确定在现代生活方式背景下,结合久坐行为和其他活动的适当运动剂量,以预防各年龄段的肥胖。由于过去30年公共卫生措施未能阻止肥胖流行,显然有必要改变模式。从我们的角度来看,将运动科学家、体育教师和其他专业人员纳入多学科团队是“必须的”,该团队应负责绘制有效防止肥胖流行加剧的路线图。