Guangdong Entomological Institute (South China Institute of Endangered Animals), No. 105, Xin Gang Road West, Guangzhou 510260, China.
Sci Total Environ. 2014 Jan 15;468-469:28-30. doi: 10.1016/j.scitotenv.2013.08.025. Epub 2013 Sep 4.
Salmonella Pomona, a highly pathogenic serotype, can cause severe human salmonellosis, especially in children. Turtles and other reptiles are reservoirs for S. Pomona, and these cold-blooded animals remain a source of human Salmonella infections. Since the 1980s, this serotype has become a significant public health concern because of the increasing number of cases of S. Pomona infection in humans. To date, outbreaks of Salmonella Pomona infection in humans have mainly occurred in the United States, with some in other countries (e.g. Belgium, Germany, Canada), and most of the infections in humans were associated with turtles and other reptiles. In China, S. Pomona was first isolated from the feces of an infant in Shanghai in 2000, and two further cases of S. Pomona infection in humans were later found in Guangzhou. No one knew the source of S. Pomona in China. In this study, for the first time we isolated S. Pomona from free-living exotic red-eared sliders in the wild in China. Salmonella serotype (S. Pomona) was isolated from 16 turtle samples. The total carrying rate of S. Pomona in the collected red-eared sliders was 39% (n = 41) overall: 40% (n = 25) in juveniles and 38% (n = 16) in adult turtles. This study suggests that the widespread exotic red-eared sliders may impact on public health and ecosystems of China by transmitting S. Pomona. Additional steps should be considered by the governments and public health agencies to prevent the risk of turtle-associated Salmonella infections in humans in China.
波蒙那沙门氏菌,一种高致病性血清型,可导致严重的人类沙门氏菌病,尤其在儿童中。龟类和其他爬行动物是波蒙那沙门氏菌的宿主,这些冷血动物仍然是人类沙门氏菌感染的来源。自 20 世纪 80 年代以来,由于人类感染波蒙那沙门氏菌的病例不断增加,这种血清型已成为一个重大的公共卫生关注问题。迄今为止,人类波蒙那沙门氏菌感染的爆发主要发生在美国,其他国家也有一些(如比利时、德国、加拿大),大多数人类感染与龟类和其他爬行动物有关。在中国,2000 年首次从上海一名婴儿的粪便中分离出波蒙那沙门氏菌,随后在广州又发现两例人类波蒙那沙门氏菌感染病例。没有人知道中国波蒙那沙门氏菌的来源。在这项研究中,我们首次从中国野外自由生活的外来红耳滑龟中分离出波蒙那沙门氏菌。从 16 个龟样本中分离出沙门氏菌血清型(波蒙那沙门氏菌)。在所收集的红耳滑龟中,波蒙那沙门氏菌的总携带率为 39%(n = 41):幼龟为 40%(n = 25),成龟为 38%(n = 16)。本研究表明,广泛分布的外来红耳滑龟可能通过传播波蒙那沙门氏菌对中国的公共卫生和生态系统产生影响。政府和公共卫生机构应考虑采取额外措施,以防止中国与龟类相关的沙门氏菌感染给人类带来的风险。