Persing D H, Telford S R, Rys P N, Dodge D E, White T J, Malawista S E, Spielman A
Department of Laboratory Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Science. 1990 Sep 21;249(4975):1420-3. doi: 10.1126/science.2402635.
In order to investigate the potential for Borrelia burgdorferi infection before the recognition of Lyme disease as a clinical entity, the polymerase chain reaction (PCR) was used to examine museum specimens of Ixodes dammini (deer ticks) for the presence of spirochete-specific DNA sequences. One hundred and thirty-six archival tick specimens were obtained representing various continental U.S. locations; DNA sequences characteristic of modern day isolates of B. burgdorferi were detected in 13 1940s specimens from Montauk Point and Hither Hills, Long Island, New York. Five archival specimens of Dermacentor variabilis (dog tick) from the same collection and 118 Ixodes specimens from other endemic and nonendemic sites were negative. These data suggest that the appearance of the Lyme disease spirochete in suitable arthropod vectors preceded, by at least a generation, the formal recognition of this disease as a clinical entity in the United States.
为了调查在莱姆病被确认为一种临床疾病之前伯氏疏螺旋体感染的可能性,采用聚合酶链反应(PCR)检测达米尼硬蜱(鹿蜱)的博物馆标本中是否存在螺旋体特异性DNA序列。获取了136份来自美国大陆不同地点的存档蜱标本;在来自纽约长岛蒙托克角和希瑟山的1940年代的13份标本中检测到了现代伯氏疏螺旋体分离株的特征性DNA序列。来自同一收藏的5份变异革蜱(狗蜱)存档标本以及来自其他地方病流行和非流行地点的118份硬蜱标本均为阴性。这些数据表明,在美国,莱姆病螺旋体在合适的节肢动物媒介中的出现,至少比这种疾病被正式确认为一种临床疾病早了一代的时间。