Lacombe E, Rand P W, Smith R P
Research Department, Maine Medical Center, Portland 04102.
J Infect Dis. 1993 May;167(5):1236-8. doi: 10.1093/infdis/167.5.1236.
Rates of infection with Borrelia burgdorferi were compared in adult Ixodes dammini ticks collected from deer at one coastal and two island sites with those collected from vegetation at the same sites. Ticks were examined using polyclonal direct fluorescent antibody. Spirochetes were observed in 47% of 288 ticks from vegetation as opposed to 13% of 276 ticks from deer (chi 2, P < .001). This disparity was increased when only male ticks were compared. Among female ticks from deer, the infection rate was higher in flat than in engorged ticks. These findings may reflect spirochete loss from ingestion of borreliacidal antibodies in deer blood or may result from factors related to the sensitivity of direct fluorescent antibody methods. They indicate that erroneously low estimates of regional risk for Lyme disease may be obtained if ticks removed from deer are included in the determination of tick infection rates.
在一个沿海地区和两个岛屿地区,对从鹿身上采集的成年达敏硬蜱(Ixodes dammini)与从相同地点植被上采集的成年达敏硬蜱感染伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi)的比率进行了比较。使用多克隆直接荧光抗体对蜱虫进行检测。在从植被上采集的288只蜱虫中,47%观察到螺旋体,而从鹿身上采集的276只蜱虫中只有13%观察到螺旋体(卡方检验,P < .001)。仅比较雄蜱时,这种差异更加明显。在从鹿身上采集的雌蜱中,未饱血蜱的感染率高于饱血蜱。这些发现可能反映了鹿血中杀螺旋体抗体的摄入导致螺旋体损失,也可能是与直接荧光抗体方法的敏感性相关的因素所致。它们表明,如果在蜱虫感染率的测定中纳入从鹿身上采集的蜱虫,可能会错误地低估莱姆病(Lyme disease)的区域风险。