Faculty of Veterinary Medicine, University of São Paulo, SP, Brazil.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2013 Mar;13(3):147-53. doi: 10.1089/vbz.2012.1102. Epub 2013 Feb 12.
The Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l.) group comprises genetically related spirochetes, mostly associated with tick species belonging to the Ixodes ricinus complex in the Northern Hemisphere. The present study evaluated borrelial infection in the tick Ixodes pararicinus, which is the only representative species of the I. ricinus complex in Uruguay. A total of 137 I. pararicinus ticks were collected from deer, cattle, or vegetation in 2 Uruguayan Departments. A part of these ticks was tested directly by PCR targeting the borrelial gene flagellin (fla), whereas another part of the ticks was inoculated into Barbour-Stoenner-Kelly (BSK)-H medium in an attempt to isolate Borrelia. Overall, Borrelia infection was detected in 9 males and 1 nymphal tick pool. These ticks were found to be infected by unique fla haplotypes, which were shown through phylogenetic analysis to represent possibly 2 new B. burgdorferi s.l. genospecies, 1 associated with B. bissettii, the other phylogenetically closest to B. americana. These results were reinforced by PCR and DNA sequencing analyses of portions of 2 additional borrelial genes, rrfA-rrlB intergenic spacer region (IGS) and 16S rDNA (rrs). Weekly examinations of BSK cultures by dark-field microscopy failed to demonstrate live Borrelia through a 100-day incubation period. However, Borrelia DNA was detected by fla-PCR in culture media from 2 vials up to 90 days after inoculation. To the best of our knowledge, this is the first report of B. burgdorferi s.l. infecting ticks in South America.
伯氏疏螺旋体(s.l.)组由遗传相关的螺旋体组成,主要与北半球属于硬蜱属(Ixodes ricinus)复合体的蜱种有关。本研究评估了硬蜱属(Ixodes pararicinus)中的伯氏疏螺旋体感染情况,该物种是乌拉圭唯一代表硬蜱属(Ixodes ricinus)复合体的物种。从乌拉圭的 2 个省的鹿、牛或植被中采集了 137 只硬蜱属(Ixodes pararicinus)。这些蜱虫中的一部分通过针对伯氏疏螺旋体基因鞭毛(fla)的 PCR 直接进行检测,而另一部分则接种到 Barbour-Stoenner-Kelly(BSK)-H 培养基中,试图分离出伯氏疏螺旋体。总的来说,在 9 只雄性和 1 只若虫的蜱虫群体中检测到伯氏疏螺旋体感染。通过系统发育分析发现,这些蜱虫携带的独特 fla 单倍型可能代表 2 种新的伯氏疏螺旋体(s.l.)种群,1 种与 B. bissettii 有关,另一种与 B. americana 亲缘关系最近。这些结果通过对另外 2 个伯氏疏螺旋体基因(rrfA-rrlB 基因间间隔区(IGS)和 16S rDNA(rrs))的部分进行 PCR 和 DNA 测序分析得到了加强。通过暗场显微镜对 BSK 培养物进行的每周检查未能在 100 天的孵育期内证明活的伯氏疏螺旋体。然而,通过 fla-PCR 在接种后长达 90 天的培养介质中检测到了伯氏疏螺旋体 DNA。据我们所知,这是伯氏疏螺旋体(s.l.)感染南美的首次报告。