Merchant K, Martorell R, Haas J D
Food Research Institute, Stanford University, CA 94305.
Am J Clin Nutr. 1990 Oct;52(4):616-20. doi: 10.1093/ajcn/52.4.616.
Frequent cycles of reproduction increase the risk that lactation will overlap with pregnancy and shorten the duration of the recuperative interval (nonpregnant and nonlactating portion) within the reproductive cycle, thereby increasing the risk of maternal nutritional depletion. Nutritional responses to these stresses have been demonstrated by contrasting groups of women with different experiences; however, these relationships may be spurious and the result of third factors. In this study, responses to changing stress over consecutive pregnancies were studied and contrasted within individual Guatemalan women; biases caused by factors constant to women were eliminated. Stress was assessed by examining responses in maternal supplement intake, maternal fat stores, and birth weight. Overlap and short recuperative intervals were found to be stressful (in that order) for mothers as shown by increased supplement intake and reduced fat stores. Birth weight in term gestations was not affected, indicating that fetal growth is being protected at the cost of maternal nutritional status.
频繁的生殖周期会增加哺乳期与怀孕期重叠的风险,并缩短生殖周期内的恢复期(非怀孕和非哺乳期)时长,从而增加母体营养消耗的风险。通过对比不同经历的女性群体,已证实了对这些压力的营养反应;然而,这些关系可能是虚假的,是由第三个因素导致的结果。在本研究中,对危地马拉女性个体在连续怀孕过程中对不断变化的压力的反应进行了研究和对比;消除了女性恒定因素造成的偏差。通过检查母体补充剂摄入量、母体脂肪储备和出生体重的反应来评估压力。如补充剂摄入量增加和脂肪储备减少所示,重叠和较短的恢复期对母亲来说依次是有压力的。足月妊娠的出生体重不受影响,这表明胎儿生长是以母体营养状况为代价得到保护的。