Department of Hepato-Gastroenterology, AP-HP, Hôpital Louis Mourier, Colombes Cedex, France; Université Paris 7, Paris, France.
Neurogastroenterol Motil. 2013 Dec;25(12):943-9. doi: 10.1111/nmo.12212. Epub 2013 Sep 12.
The effects of bacterial fermentation on human colonic motor activity could be explained by colonic acidification or short-chain fatty acid (SCFA) production. We compared in healthy volunteers the colonic motor effects of intracolonic infusion of neutral or acidic saline solutions and then of neutral or acidic solutions containing an SCFA mixture.
20 healthy volunteers swallowed a probe (with an infusion catheter, 6 perfused catheters and a balloon connected to a barostat) that migrated into the colon. Colonic motor activity was recorded in fasting basal state (1 h), during (3 h) and after (2 h) intracolonic infusion in a random order on two consecutive days of 750 mL of NaCl at pH 7.0 (neutral saline) or 4.5 (acidic saline) in 10 volunteers (first experiment) and of an SCFA mixture (acetic acid 66%, propionic acid 24% and butyric acid 10%; 100 mM) at pH 7.0 or 4.5 in 10 other volunteers (second experiment). We determined for each hour a global motility index (reflecting phasic activity recorded by all catheters), the mean balloon volume (reflecting tonic activity), and the mean number of high-amplitude-propagated contractions (HAPCs).
Intracolonic infusion of neutral or acidic solutions containing saline or an SCFA mixture did not change the global motility index, the barostat balloon volume, or the HAPC number compared with basal values.
CONCLUSIONS & INFERENCES: Under our experimental conditions, these findings suggest that the stimulation of colonic motor activity induced by carbohydrate fermentation is not explained by the acidification of the colonic contents or the resulting production of SCFAs.
细菌发酵对人体结肠运动活动的影响可能是通过结肠酸化或短链脂肪酸(SCFA)的产生来解释的。我们在健康志愿者中比较了腔内输注中性或酸性生理盐水溶液以及随后输注含有 SCFA 混合物的中性或酸性溶液对结肠运动活动的影响。
20 名健康志愿者吞下一个探头(带有输注导管、6 个灌注导管和一个与测压计相连的气球),该探头迁移到结肠。在空腹基础状态(1 小时)、腔内输注期间(3 小时)和输注后(2 小时),以随机顺序在连续两天内对 750 mL pH 值为 7.0(中性生理盐水)或 4.5(酸性生理盐水)的 NaCl 在 10 名志愿者(第一项实验)和 pH 值为 7.0 或 4.5 的另 10 名志愿者(第二项实验)中进行腔内输注 SCFA 混合物(乙酸 66%、丙酸 24%和丁酸 10%;100 mM)。我们为每个小时确定一个整体运动指数(反映所有导管记录的相位活动)、平均球囊体积(反映紧张活动)和平均高振幅传播收缩(HAPC)数。
与基础值相比,腔内输注中性或酸性溶液(含生理盐水或 SCFA 混合物)不会改变整体运动指数、测压计球囊体积或 HAPC 数量。
在我们的实验条件下,这些发现表明,碳水化合物发酵引起的结肠运动活动的刺激不能用结肠内容物的酸化或由此产生的 SCFA 的产生来解释。