Sund-Levander Märtha, Grodzinsky Ewa
Senior Lecturer at Faculty of Health Sciences, Linköping University and Futurum/Academy of Health and Care, Jönköping County Council Sweden.
Br J Nurs. 2013;22(16):942, 944-50. doi: 10.12968/bjon.2013.22.16.942.
Assessment of body temperature is important for decisions in nursing care, medical diagnosis, treatment and the need of laboratory tests. The definition of normal body temperature as 37°C was established in the middle of the 19th century. Since then the technical design and the accuracy of thermometers has been much improved. Knowledge of physical influence on the individual body temperature, such as thermoregulation and hormones, are still not taken into consideration in body temperature assessment. It is time for a change; the unadjusted mode should be used, without adjusting to another site and the same site of measurement should be used as far as possible. Peripheral sites, such as the axillary and the forehead site, are not recommended as an assessment of core body temperature in adults. Frail elderly individuals might have a low normal body temperature and therefore be at risk of being assessed as non-febrile. As the ear site is close to the hypothalamus and quickly responds to changes in the set point temperature, it is a preferable and recommendable site for measurement of body temperature.
体温评估对于护理决策、医学诊断、治疗以及实验室检查需求而言至关重要。正常体温定义为37°C是在19世纪中叶确立的。从那时起,体温计的技术设计和准确性有了很大提高。然而,在体温评估中,诸如体温调节和激素等对个体体温的物理影响因素仍未被考虑在内。是时候做出改变了;应采用未经调整的模式,无需调整到其他部位,并且应尽可能使用相同的测量部位。不建议将外周部位,如腋窝和额头部位,作为成人体温核心温度的评估部位。体弱的老年人可能体温正常偏低,因此有被评估为无发热的风险。由于耳部靠近下丘脑且能快速响应设定点温度的变化,它是测量体温的一个较好且值得推荐的部位。