Linnodee Ltd, Ballyclare, Northern Ireland.
Department of Biomedical Research, Royal Tropical Institute (KIT), Amsterdam, The Netherlands.
Epidemiol Infect. 2014 Jun;142(6):1182-7. doi: 10.1017/S0950268813002112. Epub 2013 Sep 19.
Leptospirosis is a globally important zoonotic infection caused by spirochaetes of the genus Leptospira. It is transmitted to humans by direct contact with infected animals or indirectly via contaminated water. It is mainly a problem of the resource-poor developing countries of the tropical and sub-tropical regions of the world but outbreaks due to an increase in travel and recreational activities have been reported in developed and more industrialized areas of the world. Current methods of diagnosis are costly, time-consuming and require the use of specialized laboratory equipment and personnel. The purpose of this paper is to report the validation of the 'Leptorapide®' test (Linnodee Ltd, Northern Ireland) for the diagnosis of human leptospirosis. It is a simple one-step latex agglutination assay performed using equal volumes of serum sample and antigen-bound latex beads. Evidence of leptospiral antibodies is determined within minutes. Agglutination is scored on a scale of 1-5 and the results interpreted using a score card provided with the kit. Validation has been performed with a large sample size obtained from individuals originating from various parts of the world including Brazil and India. The test has shown sensitivity and specificity values of 97·1% and 94·0%, respectively, relative to the microscopic agglutination test. The results demonstrate that Leptorapide offers a cost-effective and accurate alternative to the more historical methods of antibody detection.
钩端螺旋体病是一种由钩端螺旋体属的螺旋体引起的全球重要的人畜共患传染病。它通过直接接触受感染的动物或间接通过受污染的水传播给人类。它主要是世界上热带和亚热带资源贫乏的发展中国家的问题,但由于旅行和娱乐活动的增加,在世界上发达和工业化程度较高的地区也有暴发的报道。目前的诊断方法成本高、耗时且需要使用专门的实验室设备和人员。本文旨在报告“Leptorapide®”检测(北爱尔兰 Linnodee 有限公司)用于诊断人类钩端螺旋体病的验证。这是一种使用等体积的血清样本和抗原结合乳胶珠进行的简单一步乳胶凝集检测。在几分钟内即可确定钩端螺旋体抗体的存在。凝集程度按 1-5 分进行评分,并使用试剂盒随附的评分卡解释结果。已经使用来自世界各地的个体(包括巴西和印度)获得的大量样本进行了验证。该测试相对于显微镜凝集测试的敏感性和特异性值分别为 97.1%和 94.0%。结果表明,Leptorapide 为抗体检测的更传统方法提供了一种具有成本效益且准确的替代方法。