Shibata Toshihiko
Department of Cardiovascular Surgery, Osaka City General Hospital, 2-13-22 Miyakojima-hondori, Miyakojima, Osaka, 534-0021, Japan,
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2014 Feb;62(2):71-7. doi: 10.1007/s11748-013-0320-7. Epub 2013 Sep 26.
A new artificial chordal reconstruction technique has been developed using several expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) loops. This technique differs from conventional artificial chordal reconstruction in the use of premeasured ePTFE loops. The loop technique involves several steps: (1) assessment of the corresponding papillary muscle; (2) measurement of the required ePTFE loop length; (3) making a loop set of the premeasured length; (4) anchoring the loop set to the papillary muscle; (5) fixing the ePTFE loops to the prolapsing leaflet; (6) adjusting the loop length if necessary; and (7) ring implantation. Favorable early and mid-term results of this loop technique have been reported in patients undergoing mitral valve repair through mini-thoracotomy and via median sternotomy, with 3-year survival and re-operation-free rates of 94.8 and 97.4 %, respectively. The loop technique using ePTFE chordal reconstruction with premeasured loops thus appears to be a safe, reliable, and reproducible technique for mitral valve repair. In addition, it is suitable for both minimally invasive and conventional sternotomy approaches, and represents a useful technique for treating posterior, anterior, and especially bi-leaflet prolapses.
一种使用多个膨体聚四氟乙烯(ePTFE)环的新型人工腱索重建技术已经研发出来。该技术与传统人工腱索重建技术的不同之处在于使用了预先测量好的ePTFE环。环技术包括几个步骤:(1)评估相应的乳头肌;(2)测量所需的ePTFE环长度;(3)制作一组预先测量好长度的环;(4)将环组固定到乳头肌上;(5)将ePTFE环固定到脱垂的瓣叶上;(6)必要时调整环的长度;以及(7)植入环。据报道,通过小切口开胸和正中胸骨切开术进行二尖瓣修复的患者采用这种环技术取得了良好的早期和中期结果,3年生存率和无需再次手术率分别为94.8%和97.4%。因此,使用预先测量好的环进行ePTFE腱索重建的环技术似乎是一种安全、可靠且可重复的二尖瓣修复技术。此外,它适用于微创和传统胸骨切开术两种方法,是治疗后叶、前叶尤其是双叶脱垂的一种有用技术。