Payne Carolyn M, Debbink Michelle Precourt, Steele Ellen A, Buck Caroline T, Martin Lisa A, Hassinger Jane A, Harris Lisa H
The University of Toledo College of Medicine, Toledo, OH, USA.
Afr J Reprod Health. 2013 Jun;17(2):118-28.
In Ghana, despite the availability of safe, legally permissible abortion services, high rates of morbidity and mortality from unsafe abortion persist. Through interviews with Ghanaian physicians on the front lines of abortion provision, we begin to describe major barriers to widespread safe abortion. Their stories illustrate the life-threatening impact that stigma, financial restraints, and confusion regarding abortion law have on the women of Ghana who seek abortion. They posit that the vast majority of serious abortion complications arise in the setting of clandestine or self-induced second trimester attempts, suggesting that training greater numbers of physicians to perform second trimester abortion is prerequisite to reducing maternal mortality. They also recognized that an adequate supply of abortion providers alone is a necessary but insufficient step toward reducing death from unsafe abortion. Rather, improved accessibility and cultural acceptability of abortion are integral to the actual utilization of safe services. Their insights suggest that any comprehensive plan aimed at reducing maternal mortality must consider avenues that address the multiple dimensions which influence the practice and utilization of safe abortion, especially in the second trimester.
在加纳,尽管有安全且合法允许的堕胎服务,但不安全堕胎导致的高发病率和死亡率依然存在。通过采访身处堕胎服务一线的加纳医生,我们开始描述广泛开展安全堕胎的主要障碍。他们的故事说明了耻辱感、经济限制以及堕胎法的混乱对寻求堕胎的加纳女性所产生的危及生命的影响。他们认为,绝大多数严重的堕胎并发症发生在秘密或自行实施的中期妊娠堕胎尝试过程中,这表明培训更多医生进行中期妊娠堕胎是降低孕产妇死亡率的先决条件。他们还认识到,仅仅有足够数量的堕胎服务提供者是减少不安全堕胎死亡的必要但不充分的一步。相反,提高堕胎服务的可及性和文化可接受性对于安全服务的实际利用至关重要。他们的见解表明,任何旨在降低孕产妇死亡率的全面计划都必须考虑解决影响安全堕胎实施和利用的多个层面问题的途径,尤其是在中期妊娠阶段。