Ranzani Otavio T, Zampieri Fernando G, Park Marcelo, Salluh Jorge If
Crit Care. 2013 Sep 27;17(5):191. doi: 10.1186/cc13024.
Mortality is still the most assessed outcome in the critically ill patient and is routinely used as the primary end-point in intervention trials, cohort studies, and benchmarking analysis. Despite this, interest in patient-centered prognosis after ICU discharge is increasing, and several studies report quality of life and long-term outcomes after critical illness. In a recent issue of Critical Care, Cuthbertson and colleagues reported interesting results from a cohort of 439 patients with sepsis, who showed high ongoing long-term mortality rates after severe sepsis, reaching 61% at 5 years (from a starting point of ICU admission). Follow-up may start at ICU admission, after ICU discharge, or after hospital discharge. Using ICU admission as a starting point will include patients with a wide range of illness severities and reasons for ICU admission. As a result, important consequences of the ICU, such as rehabilitation and reduced quality of life, may be diluted in an unselected population. ICU discharge is another frequently used starting point. ICU discharge is a marker of better outcome and reduced risk for acute deterioration, making this an interesting starting point for studying long-term mortality, need for ICU readmission, and critical illness rehabilitation. Finally, using hospital discharge as the starting point will include patients with the minimal requirements to sustain an adequate condition in a non-monitored environment but will add a ?survivors bias?; that is, patients who survive critical illness are a special group among the critically ill. In this commentary, we discuss the heterogeneity in long-term mortality from recent studies in critical care medicine ? heterogeneity that may be a consequence simply of changing the follow-up starting point ? and propose a standardized follow-up starting point for future studies according to the outcome of interest.
死亡率仍然是危重症患者最常评估的结局指标,并且在干预试验、队列研究和基准分析中通常被用作主要终点。尽管如此,对重症监护病房(ICU)出院后以患者为中心的预后的关注正在增加,并且有几项研究报告了危重症后的生活质量和长期结局。在最近一期的《重症监护》杂志上,卡斯伯特森及其同事报告了对439例脓毒症患者队列研究的有趣结果,这些患者在严重脓毒症后显示出持续较高的长期死亡率,在5年时达到61%(从ICU入院开始计算)。随访可以在ICU入院时、ICU出院后或出院后开始。以ICU入院作为起点将纳入病情严重程度和ICU入院原因广泛的患者。因此,ICU的重要后果,如康复和生活质量下降,在未经过筛选的人群中可能会被淡化。ICU出院是另一个常用的起点。ICU出院是预后较好和急性恶化风险降低的标志,这使其成为研究长期死亡率、再次入住ICU的需求和危重症康复的一个有趣起点。最后,以出院作为起点将纳入在非监护环境中维持适当状况所需条件最低的患者,但会产生“幸存者偏差”;也就是说,危重症幸存者是危重症患者中的一个特殊群体。在这篇评论中,我们讨论了重症医学近期研究中关于长期死亡率的异质性——这种异质性可能仅仅是由于改变随访起点所致——并根据感兴趣的结局为未来研究提出一个标准化的随访起点。