Perm State Pharmaceutical Academy, 2 Polevaya Street , Perm , Russian Federation .
Pharm Biol. 2014 Feb;52(2):191-8. doi: 10.3109/13880209.2013.822001. Epub 2013 Sep 30.
Verbascum nigrum L. (Scrophulariaceae) is a perennial plant used in folk medicine for the treatment of kidney diseases due to its presumable diuretic properties.
We investigated the diuretic activity and toxicity of extracts from different parts of V. nigrum and identified a group of compounds responsible for the biological effect.
Five ethanol extracts from herb, roots, flowers, leaves and stems as well as five fractions of polar compounds isolated from herb of V. nigrum were orally administrated as a single dose of 50 mg/kg to rats. Urinary excretion and electrolyte content were measured at 3 and 6 h after the treatment. The acute toxicity of the V. nigrum extracts and fractions was evaluated in mice.
All extracts, except the one prepared from the roots, showed a significant increase of the urine output within first 3 h after their administration. The extract from stems was the most active, inducing urine output of 14.6 ± 0.8 ml/kg BW versus 5.2 ± 1.4 ml/kg BW of the control. It also demonstrated saluretic activity with a natriuretic index 4.1 and a kaliuretic index 3.8. The diuretic activity was correlated with the flavonoid content in the plant organs. Flavonoid fractions demonstrated significant activity; the higher content of flavonoids (expressed as hesperidin) translated into more pronounced diuretic (35.9 ± 2.1 ml/kg BW) and saluretic effects (natriuretic index 4.5 and kaliuretic index 5.4).
The diuretic activity of traditionally used V. nigrum was validated experimentally. The pharmacological effect was attributed to flavonoids, which accumulated in aerial parts of the plant, mainly in stems.
欧洲白毛婆娄菜(玄参科)是一种多年生植物,由于其潜在的利尿特性,被民间医学用于治疗肾脏疾病。
我们研究了不同部位的欧洲白毛婆娄菜提取物的利尿活性和毒性,并确定了一组负责生物效应的化合物。
将 5 种来自草药、根、花、叶和茎的乙醇提取物以及从欧洲白毛婆娄草药中分离出的 5 种极性化合物的馏分,以 50mg/kg 的单剂量口服给予大鼠。在治疗后 3 和 6 小时测量尿排泄和电解质含量。评估了欧洲白毛婆娄菜提取物和馏分的急性毒性。
除了来自根的提取物外,所有提取物在给药后 3 小时内均显著增加了尿量。茎提取物最为活跃,诱导尿量为 14.6±0.8ml/kg BW,而对照组为 5.2±1.4ml/kg BW。它还表现出利尿作用,具有 4.1 的钠排泄指数和 3.8 的钾排泄指数。利尿活性与植物器官中类黄酮的含量相关。类黄酮馏分表现出显著的活性;植物器官中类黄酮(以橙皮苷表示)含量越高,利尿作用(35.9±2.1ml/kg BW)和排钠作用(钠排泄指数 4.5 和钾排泄指数 5.4)越明显。
传统上使用的欧洲白毛婆娄菜的利尿活性得到了实验验证。药理作用归因于类黄酮,它们在植物的地上部分积累,主要在茎中。