Eur Arch Otorhinolaryngol. 2014 May;271(5):1113-9. doi: 10.1007/s00405-013-2719-2.
This pilot study aims to evaluate the effectiveness of the Nasal Airflow-Inducing Manoeuvre (NAIM) when employing a structured protocol as well as investigate if early rehabilitation has the potential to return olfaction to pre-operative levels in patients undergoing laryngectomy following laryngeal cancer. Prospective study of cases conducted during 1 year, 2009–2010, at the Department of Ear-, Nose and Throat at Sahlgrenska University Hospital, Gothenburg, Sweden. Ten patients with laryngeal cancer and about to undergo laryngectomy were identified, of which four were included in the study. The remaining six patients were unfit to participate (n = 4) or declined participation (n = 2). Testing was conducted pre- and post-operatively and at each NAIM training session. Patients received three initial NAIM sessions followed by reinforcement training at 3, 6 and 12 months. Measures included Scandinavian Odour-Identification Test (SOIT), a semi-structured interview and questionnaires including European Organisation for Research and Treatment of Cancer, QLQ-C30 and QLQ-H&N35. All patients were normosmic smellers according to SOIT at the study end-point. One patient reported higher SOIT scores at 12 months follow-up compared to pre-operatively. Remaining patients had scores close to that reported pre-operatively. Using subjective measures, olfaction improved in all patients with one patient’s final score surpassing pre-operative scores. By implementing a structured protocol consisting of three training sessions early following laryngectomy with additional reinforcement sessions at 3, 6 and 12 months, NAIM is effective in terms of improving smelling ability. There also appears to be potential for restoring olfaction to a patient’s pre-operative level as reflected by both olfactory testing and PRO instruments. However, larger studies are needed to further explore the findings highlighted by this study.
这项初步研究旨在评估经鼻气流诱导手法(NAIM)的有效性,研究采用结构化方案,并调查早期康复是否有可能使喉癌患者在接受喉切除术后恢复到术前的嗅觉水平。2009 年至 2010 年在瑞典哥德堡萨赫尔格伦斯卡大学医院耳鼻喉科进行了一项前瞻性病例研究。确定了 10 例即将接受喉切除术的喉癌患者,其中 4 例纳入研究。其余 6 例因不适合(n = 4)或拒绝参与(n = 2)而无法参与。术前、术后及每次 NAIM 训练时均进行检测。患者接受 3 次初始 NAIM 训练,然后在 3、6 和 12 个月时进行强化训练。评估包括斯堪的纳维亚嗅觉识别测试(SOIT)、半结构化访谈和问卷调查,包括欧洲癌症研究与治疗组织、QLQ-C30 和 QLQ-H&N35。所有患者在研究终点时根据 SOIT 均为正常嗅觉者。1 例患者在 12 个月随访时的 SOIT 评分高于术前。其余患者的评分接近术前。使用主观措施,所有患者的嗅觉均有所改善,其中 1 例患者的最终评分超过了术前评分。通过实施包括 3 次训练的结构化方案,在喉切除术后早期进行,并在 3、6 和 12 个月时进行强化训练,NAIM 在改善嗅觉能力方面是有效的。从嗅觉测试和 PRO 仪器来看,似乎还有可能使患者的嗅觉恢复到术前水平。然而,需要更大规模的研究来进一步探讨这项研究中发现的结果。