1Andalusian School of Public Health, Granada, Spain.
Qual Health Res. 2013 Nov;23(11):1506-20. doi: 10.1177/1049732313507144. Epub 2013 Oct 4.
We examined the influence of gender identity on men's and women's perceptions of assuming the caregiver role to identify different coping strategies and the effects on caregiver health and quality of life. The study, performed in Andalusia, Spain, was based on a sociological analysis of the narratives produced during semistructured interviews with primary informal caregivers (16 men and 16 women) of different profiles. We observed a cultural assumption that women should assume the caregiver role and found that women shouldered the bulk of caregiving responsibilities and did not usually seek support. This might explain the high prevalence of chronic health disorders, stress, anxiety, depression, neglect of health, and social isolation we observed among women caregivers. Because the caregiver role was not socially imposed on men in our setting, men caregivers adopted a flexible attitude and tended to seek external support before their health and quality of life were seriously affected.
我们研究了性别认同对男性和女性承担照顾者角色的影响,以确定不同的应对策略,以及对照顾者健康和生活质量的影响。这项在西班牙安达卢西亚进行的研究基于对初级非正式照顾者(16 名男性和 16 名女性)在半结构化访谈中产生的叙述进行的社会学分析。我们观察到一种文化假设,即女性应该承担照顾者的角色,发现女性承担了大部分照顾责任,通常不寻求支持。这也许可以解释我们观察到的女性照顾者中慢性健康障碍、压力、焦虑、抑郁、忽视健康和社会隔离的高发率。因为在我们的环境中,照顾者的角色并没有被社会强加给男性,所以男性照顾者采取了灵活的态度,往往在他们的健康和生活质量受到严重影响之前寻求外部支持。