Santos Pimenta Lúcia P, Schilthuizen Menno, Verpoorte Robert, Choi Young Hae
Departamento de Química, Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal de Minas Gerais, Av. Antônio Carlos 6627, Belo Horizonte, MG, 31270-901, Brazil; Natural Products Laboratory, Institute of Biology Leiden, Leiden University, 2300 RA, Leiden, The Netherlands.
Phytochem Anal. 2014 Mar-Apr;25(2):122-6. doi: 10.1002/pca.2476. Epub 2013 Sep 23.
Prunus serotina is native to North America but has been invasively introduced in Europe since the seventeenth century. This plant contains cyanogenic glycosides that are believed to be related to its success as an invasive plant. For these compounds, chromatographic- or spectrometric-based (targeting on HCN hydrolysis) methods of analysis have been employed so far. However, the conventional methods require tedious preparation steps and a long measuring time.
To develop a fast and simple method to quantify the cyanogenic glycosides, amygdalin and prunasin in dried Prunus serotina leaves without any pre-purification steps using (1) H-NMR spectroscopy.
Extracts of Prunus serotina leaves using CH3 OH-d4 and KH2 PO4 buffer in D2 O (1:1) were quantitatively analysed for amygdalin and prunasin using (1) H-NMR spectroscopy. Different internal standards were evaluated for accuracy and stability. The purity of quantitated (1) H-NMR signals was evaluated using several two-dimensional NMR experiments.
Trimethylsilylpropionic acid sodium salt-d4 proved most suitable as the internal standard for quantitative (1) H-NMR analysis. Two-dimensional J-resolved NMR was shown to be a useful tool to confirm the structures and to check for possible signal overlapping with the target signals for the quantitation. Twenty-two samples of P. serotina were subsequently quantitatively analysed for the cyanogenic glycosides prunasin and amygdalin.
The NMR method offers a fast, high-throughput analysis of cyanogenic glycosides in dried leaves permitting simultaneous quantification and identification of prunasin and amygdalin in Prunus serotina.
黑樱桃原产于北美,但自17世纪以来已被入侵性引入欧洲。这种植物含有氰苷,据信这与其作为入侵植物的成功有关。对于这些化合物,迄今为止已采用基于色谱或光谱(针对HCN水解)的分析方法。然而,传统方法需要繁琐的制备步骤和较长的测量时间。
开发一种快速简便的方法,使用(1)H-NMR光谱法在无需任何预纯化步骤的情况下定量干燥黑樱桃叶中的氰苷、苦杏仁苷和樱草苷。
使用CH3 OH-d4和D2 O中的KH2 PO4缓冲液(1:1)对黑樱桃叶提取物进行处理,然后使用(1)H-NMR光谱法定量分析苦杏仁苷和樱草苷。评估了不同内标物的准确性和稳定性。使用多个二维NMR实验评估定量(1)H-NMR信号的纯度。
三甲基硅基丙酸钠盐-d4被证明是定量(1)H-NMR分析最合适的内标物。二维J分辨NMR被证明是确认结构和检查与定量目标信号可能存在的信号重叠的有用工具。随后对22个黑樱桃样品进行了氰苷樱草苷和苦杏仁苷的定量分析。
NMR方法提供了一种对干叶中氰苷的快速、高通量分析,能够同时定量和鉴定黑樱桃中的樱草苷和苦杏仁苷。