National Center for Research in Chronic Respiratory Diseases, Tishreen University School of Medicine, Latakia, Syria.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2013;8:473-82. doi: 10.2147/COPD.S50551. Epub 2013 Oct 2.
The burden of chronic respiratory disease (CRD) is alarming. International studies suggest that women with CRD are undersurveyed and underdiagnosed by physicians worldwide. It is unclear what the prevalence of CRD is in the general population of Syria, particularly among women, since there has never been a survey on CRD in this nation. The purpose of this study was to investigate the impact of different patterns of smoking on CRD in women.
We extracted data on smoking patterns and outcome in women from the Global Alliance Against Chronic Respiratory Diseases survey. Using spirometric measurements before and after the use of inhaled bronchodilators, we tracked the frequency of CRD in females active and passive narghile or cigarette smokers presenting to primary care. We administered the questionnaire to 788 randomly selected females seen during 1 week in the fiscal year 2009-2010 in 22 primary care centers in six different regions of Syria. Inclusion criteria were age >6 years, presenting for any medical complaint. In this cross-sectional study, three groups of female subjects were evaluated: active smokers of cigarettes, active smokers of narghiles, and passive smokers of either cigarettes or narghiles. These three groups were compared to a control group of female subjects not exposed to active or passive smoking.
Exposure to active cigarette smoke but not narghile smoke was associated with doctor-diagnosed chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, neither cigarette nor narghile active smoking was associated with increased incidence of spirometrically diagnosed COPD. Paradoxically, exposure to passive smoking of either cigarettes or narghiles resulted in association with airway obstruction, defined as forced expiratory volume in 1 second (FEV1)/forced vital capacity (FVC) < 70% according to the Global initiative for chronic Obstructive Lung Disease criteria; association with FEV1 < 80% predicted, evidencing moderate to severe GOLD spirometric grade, and doctor-diagnosed COPD. Physicians tend to underdiagnose COPD in women who present to primary care clinics. Whereas around 15% of enrolled women had evidence of COPD with FEV1/FVC < 70% after bronchodilators, only 4.8% were physician-diagnosed. Asthma did not appear to be a significant spirometric finding in these female subjects, although around 11% had physician-diagnosed asthma. One limitation is FEV1/FVC < 70% could have also resulted from uncontrolled asthma. The same limitation has been reported by the Proyecto Latinoamericano de Investigacion en Obstruccion Pulmonar (PLATINO) study.
Contrary to popular belief in developing countries, women exposed to tobacco smoke, whether active or passive, and whether by cigarettes or narghiles, like men are at increased risk for the development of COPD, although cultural habits and taboos may decrease the risk of active smoking in some women.
These findings will be considered for country and region strategy for noncommunicable diseases, to overcome underdiagnosis of CRD in women, fight widespread female cigarette and narghile smoking, and promote behavioral research in this field.
慢性呼吸道疾病(CRD)的负担令人震惊。国际研究表明,全球范围内,女性 CRD 患者的就诊率和诊断率低于男性。由于叙利亚从未对 CRD 进行过调查,因此,我们不清楚 CRD 在该国普通人群中的流行情况,尤其是在女性中的流行情况。本研究旨在探讨不同吸烟模式对女性 CRD 的影响。
我们从全球防治慢性呼吸道疾病联盟的调查中提取了女性吸烟模式和结果的数据。我们使用吸入性支气管扩张剂前后的肺量计测量值,追踪了在初级保健中出现的主动吸食水烟或香烟的女性 CRD 频率。我们在 2009-2010 财年的一周内,在叙利亚六个不同地区的 22 个初级保健中心向 788 名随机选择的女性发放了问卷。纳入标准为年龄>6 岁,因任何医疗投诉就诊。在这项横断面研究中,我们评估了三组女性受试者:主动吸食香烟的女性、主动吸食水烟的女性、以及被动吸食香烟或水烟的女性。将这三组与未暴露于主动或被动吸烟的女性对照组进行比较。
接触主动吸烟(无论是香烟还是水烟)与医生诊断的慢性阻塞性肺疾病(COPD)有关。然而,无论是香烟还是水烟的主动吸烟均与增加的肺活量计诊断 COPD 无关。矛盾的是,接触被动吸烟(无论是香烟还是水烟)与气道阻塞有关,根据全球慢性阻塞性肺疾病倡议标准,定义为用力呼气量 1 秒(FEV1)/用力肺活量(FVC)<70%;与 FEV1<80%预计值相关,表明存在中重度 GOLD 肺活量计分级,以及医生诊断的 COPD。医生在为到初级保健诊所就诊的女性诊断 COPD 时往往存在漏诊。虽然大约 15%的入组女性在使用支气管扩张剂后出现 FEV1/FVC<70%的 COPD 证据,但只有 4.8%被医生诊断为 COPD。哮喘似乎不是这些女性受试者的重要肺活量计发现,尽管大约 11%的患者被医生诊断为哮喘。一个限制是 FEV1/FVC<70%也可能是由于未控制的哮喘所致。PLATINO 研究报告了同样的限制。
与发展中国家的普遍看法相反,无论男性还是女性,接触烟草烟雾(无论是主动还是被动吸烟,无论是香烟还是水烟)都会增加患 COPD 的风险,尽管文化习惯和禁忌可能会降低某些女性主动吸烟的风险。
这些发现将被用于制定国家和地区的非传染性疾病战略,以克服女性 CRD 诊断不足的问题,打击女性广泛吸食香烟和水烟的行为,并促进该领域的行为研究。