1Inserm, U 1075 COMETE, Caen, 14032, France. 2UCBN, COMETE, Caen, 14032, France. 3Service de Réanimation Médicale, CHRU, Caen, France. 4Service d'Explorations Fonctionnelles Respiratoire, CHRU, Caen, France. 5Service de Réanimation, CH Saint-Lô Memorial France-Etat-Unis, Saint-Lô, France. 6UCBN, U2RM, Caen, 14032, France. 7Centre d'Investigation Clinique-Innovations Technologiques, Services de Physiologie-Explorations Fonctionnelles, Hôpital Raymond Poincaré, AP-HP, EA 4497, Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Garches, France. 8INSERM, U 955, Créteil, Paris, France.
Crit Care Med. 2014 Mar;42(3):565-73. doi: 10.1097/CCM.0b013e3182a66b4a.
To investigate breathing-swallowing interactions in patients with chronic obstructive pulmonary disease requiring noninvasive mechanical ventilation and, if needed, to develop a technical modification of the ventilator designed to eliminate ventilator insufflations during swallowing.
We conducted a prospective, open-label, interventional study.
Fifteen consecutive chronic obstructive pulmonary disease patients with exacerbations requiring ICU admission and NIV.
Swallowing performance and breathing-swallowing interactions were investigated noninvasively by chin electromyography, cervical piezoelectric sensor, and inductive respiratory plethysmography. Two water-bolus sizes (5 and 10 mL) were tested in random order. Swallowing was tested with and without noninvasive mechanical ventilation, in random order. First, a standard mechanical ventilator capable of delivering noninvasive mechanical ventilation was used. Second, a marketed device was equipped with an off-switch for use during swallowing.
Swallowing performance and breathing-swallowing interactions were investigated noninvasively by chin electromyography, cervical piezoelectric sensor, and inductive respiratory plethysmography. Two water bolus sizes (5 and 10 mL) were tested in random order. Swallowing was tested with and without noninvasive mechanical ventilation in random order. First, a standard mechanical ventilator capable of delivering noninvasive mechanical ventilation was used. Swallowing efficiency, breathing-swallowing synchronization, and Borg Scale dyspnea scores improved significantly with noninvasive mechanical ventilation. However, swallowing induced ventilator triggering followed by autotriggering. To improve patient-ventilator synchrony, a marketed device was equipped with an off-switch for use during swallowing. This device completely eliminated swallowing-induced ventilator triggering and postswallow autotriggering.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease admitted to the ICU for acute exacerbations had abnormal breathing-swallowing interactions and dyspnea, which improved with noninvasive mechanical ventilation. Furthermore, a ventilator device with a simple switch-off pushbutton to eliminate insufflations during swallows prevented swallowing-induced ventilator triggering and postswallow autotriggering.
研究需要无创机械通气的慢性阻塞性肺疾病患者的呼吸-吞咽相互作用,并在必要时开发一种呼吸机的技术改进,以消除吞咽时的呼吸机送气。
我们进行了一项前瞻性、开放标签、干预性研究。
15 例连续的慢性阻塞性肺疾病加重患者,需要入住 ICU 并接受 NIV。
通过颏肌肌电图、颈压电传感器和感应呼吸容积描记法非侵入性地研究吞咽功能和呼吸-吞咽相互作用。随机顺序测试两种水容量(5 和 10 mL)。随机顺序测试有无无创机械通气的吞咽。首先,使用一种能够提供无创机械通气的标准机械通气机。其次,市场上的设备配备了一个用于吞咽时关闭的开关。
通过颏肌肌电图、颈压电传感器和感应呼吸容积描记法非侵入性地研究吞咽功能和呼吸-吞咽相互作用。随机顺序测试两种水容量(5 和 10 mL)。随机顺序测试有无无创机械通气的吞咽。首先,使用一种能够提供无创机械通气的标准机械通气机。吞咽效率、呼吸-吞咽同步性和 Borg 量表呼吸困难评分显著改善。然而,吞咽引起的呼吸机触发随后是自动触发。为了改善患者与呼吸机的同步性,市场上的设备配备了一个用于吞咽时关闭的开关。该设备完全消除了吞咽引起的呼吸机触发和吞咽后自动触发。
因急性加重而入住 ICU 的慢性阻塞性肺疾病患者存在异常的呼吸-吞咽相互作用和呼吸困难,无创机械通气可改善这些症状。此外,带有简单关闭按钮的呼吸机设备可消除吞咽时的送气,防止吞咽引起的呼吸机触发和吞咽后自动触发。