Terzi Nicolas, Orlikowski David, Aegerter Philippe, Lejaille Michèle, Ruquet Maria, Zalcman Gérard, Fermanian Christophe, Raphael Jean-Claude, Lofaso Frédéric
Services de Réanimation Médicale, Physiologie-Explorations Fonctionnelles, and Centre d'Innovations Technologiques, Hôpital Raymond Poincaré, AP-HP, Garches, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 Feb 1;175(3):269-76. doi: 10.1164/rccm.200608-1067OC. Epub 2006 Nov 16.
Malnutrition and aspiration are major problems in patients with neuromuscular disease. Because impaired swallowing contributes to malnutrition, means of improving swallowing are needed.
To investigate interactions between breathing and swallowing in neuromuscular disorders and to evaluate the impact of mechanical ventilation (MV) on swallowing in tracheostomized patients.
We studied 10 healthy individuals and 29 patients with neuromuscular disease and chronic respiratory failure (including 19 with tracheostomy). The tracheostomized patients who could breathe spontaneously were recorded during spontaneous breathing (SB) and with MV, in random order.
Breathing-swallowing interactions were investigated by chin electromyography and inductive respiratory plethysmography, using three water-bolus sizes (5, 10, and 15 ml) in random order. In contrast to healthy individuals, neuromuscular patients showed piecemeal deglutition with several swallows over several breathing cycles for each bolus. The percentage of swallows followed by expiration was about 50% in the patients compared with nearly 100% in the control subjects. The number of swallows and total swallowing time per bolus correlated significantly to maximal inspiratory pressure. In the 10 tracheostomized patients who were recorded both in SB and MV, the number of swallows and total swallowing time per bolus were significantly reduced during MV compared with SB.
Neuromuscular patients showed abnormal breathing-swallowing interactions, which correlated to maximal inspiratory pressure. Moreover, MV improved the swallowing parameters in tracheostomized patients who were able to breathe spontaneously.
营养不良和误吸是神经肌肉疾病患者的主要问题。由于吞咽功能受损会导致营养不良,因此需要改善吞咽的方法。
研究神经肌肉疾病患者呼吸与吞咽之间的相互作用,并评估机械通气(MV)对气管切开患者吞咽功能的影响。
我们研究了10名健康个体和29名患有神经肌肉疾病和慢性呼吸衰竭的患者(包括19名气管切开患者)。对能够自主呼吸的气管切开患者,在自主呼吸(SB)和机械通气状态下进行记录,记录顺序随机。
通过颏肌肌电图和感应式呼吸体积描记法研究呼吸与吞咽的相互作用,随机使用三种水团大小(5、10和15毫升)。与健康个体不同,神经肌肉疾病患者每次水团吞咽时会出现分段吞咽,在几个呼吸周期内进行多次吞咽。患者中吞咽后呼气的比例约为50%,而对照组接近100%。每次水团吞咽的次数和总吞咽时间与最大吸气压力显著相关。在10名同时记录了自主呼吸和机械通气状态的气管切开患者中,与自主呼吸相比,机械通气期间每次水团吞咽的次数和总吞咽时间显著减少。
神经肌肉疾病患者表现出异常的呼吸与吞咽相互作用,这与最大吸气压力相关。此外,机械通气改善了能够自主呼吸的气管切开患者的吞咽参数。