Salim Surani, Department of Medicine, Texas A&M University, Aransas Pass, TX 78366, United States.
World J Diabetes. 2013 Oct 15;4(5):162-4. doi: 10.4239/wjd.v4.i5.162.
Prevalence of both diabetes mellitus and obstructive sleep apnea (OSA) is high among general population. Both of these conditions are associated with significant morbidity. OSA affects approximately 25% of men and 9% of women, and its prevalence is even higher among obese, Hispanics, African American and diabetic patients. Diabetes on the other hand besides having high prevalence in general population has even higher prevalence among ethnic populations as Hispanics and African American. Despite the availability of several simple screening tools for OSA, as Berlin questionnaire, STOP-BANG questionnaire, NAMES Criteria, the utility for screening of OSA among the diabetic population remains marginal. This in turn can lead to significant morbidity and complications related to OSA as well as worsening of diabetes mellitus and increase in diabetic complications due to untreated sleep related breathing disorder. It is therefore imperative for the primary care giver to screen for OSA among the diabetic population as a part of their routine evaluation to prevent worsening of diabetes, and its cardiovascular, renal, ophthalmologic and neurological complications.
糖尿病和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)在普通人群中的患病率都很高。这两种情况都与显著的发病率有关。OSA 影响大约 25%的男性和 9%的女性,其患病率在肥胖、西班牙裔、非裔美国人和糖尿病患者中甚至更高。另一方面,糖尿病除了在普通人群中患病率高外,在西班牙裔和非裔美国人等族裔人群中的患病率更高。尽管有几种简单的 OSA 筛查工具,如柏林问卷、STOP-BANG 问卷、NAMES 标准,但在糖尿病患者中筛查 OSA 的效用仍然有限。这反过来又会导致与 OSA 相关的显著发病率和并发症,以及由于未治疗的睡眠相关呼吸障碍导致糖尿病恶化和糖尿病并发症增加。因此,初级保健提供者必须在糖尿病患者中筛查 OSA,作为其常规评估的一部分,以防止糖尿病及其心血管、肾脏、眼科和神经系统并发症的恶化。