Saponiero R, Toriello A, Locatelli G, Narciso N, Posteraro L, Panza M P, Napoli A N, Romano F, Pugliese N D
Neuroradiological Unit, S. Giovanni di Dio e Ruggi d'Aragona Specialist Universitary Hospital; Salerno, Italy -
Neuroradiol J. 2010 Jun;23(3):339-42. doi: 10.1177/197140091002300314. Epub 2010 Jun 30.
Spinal epidural abscess (SEA) is a rare condition that can be fatal if untreated. Risk factors are immunocompromised states as well as spinal procedures including epidural anesthesia and spinal surgery. The signs and symptoms of SEA are nonspecific and can range from low back pain to sepsis. The treatment of choice is surgical decompression followed by four to six weeks of antibiotic therapy. The most common causative organism in SEA is staphylococcus aureus and spread is usually haematogenous or contiguous from psoas, paraspinal or retropharyngeal abscesses. The exact mechanism by which an epidural abscess causes spinal cord damage is unclear. In fact, the damage is often out of proportion to the degree of compression demonstrated radiologically. There is only a report of a patient with syrinx formation secondary to epidural abscess. We describe the case of a 48-year-old woman with a two-week history of thoracic back pain and evidence of dorsal SEA probably from contiguous psoas abscess. Neurological examination revealed flaccid paraplegia and loss of sphincter control. A spinal MRI scan with Gd-enhancement revealed focal high intensity signal in the T2-weighted and FLAIR images at the level of the vertebral bodies in segments D3-D11. The patient was treated with posterior decompression and drainage of the SEA, but with a poor outcome. Six weeks after the onset of symptoms, an MRI scan showed a newly-formed hydromyelia formation from D4 to D8. The case reported is the second to describe hydromyelia formation secondary to epidural abscess and a poor outcome, experiencing partial improvement without recovery. For this reason, we confirmed that the essential problem of SEA lies in the need for early diagnosis, because the early signs and symptoms may be vague and the "classic" triad of back pain, fever and variable neurological deficits occur in only 13% of patients by the time of diagnosis. Only timely treatment will avoid or reduce permanent neurological deficits before massive neurological symptoms occur. The clear message is that a high index of suspicion and modern imaging techniques are essential.
脊髓硬膜外脓肿(SEA)是一种罕见疾病,若不治疗可能会致命。危险因素包括免疫功能低下状态以及包括硬膜外麻醉和脊柱手术在内的脊柱手术操作。SEA的体征和症状不具有特异性,范围可从腰背痛到败血症。治疗的首选方法是手术减压,随后进行四至六周的抗生素治疗。SEA中最常见的致病微生物是金黄色葡萄球菌,传播通常是血行性的,或者是从腰大肌、椎旁或咽后脓肿直接蔓延而来。硬膜外脓肿导致脊髓损伤的确切机制尚不清楚。事实上,损伤程度往往与影像学显示的压迫程度不成比例。仅有一例硬膜外脓肿继发脊髓空洞症形成的患者报告。我们描述了一例48岁女性患者,有两周胸背部疼痛病史,影像学证据显示可能因腰大肌脓肿蔓延导致胸段SEA。神经学检查显示弛缓性截瘫和括约肌控制丧失。增强钆喷酸葡胺的脊柱MRI扫描显示,在D3 - D11节段椎体水平的T2加权像和液体衰减反转恢复(FLAIR)像上有局灶性高信号。该患者接受了SEA的后路减压和引流治疗,但预后不佳。症状出现六周后,MRI扫描显示在D4至D8节段有新形成的脊髓空洞症。报告的该病例是第二例描述硬膜外脓肿继发脊髓空洞症形成且预后不佳的病例,患者仅部分改善但未恢复。因此,我们证实SEA的关键问题在于需要早期诊断,因为早期体征和症状可能不明确,而“典型”的背痛、发热和不同程度神经功能缺损三联征在诊断时仅出现在13%的患者中。只有及时治疗才能在出现大量神经症状之前避免或减少永久性神经功能缺损。明确的信息是,高度的怀疑指数和现代成像技术至关重要。