Van 't Hoff Institute for Molecular Sciences, University of Amsterdam, Science Park 904, 1098 XH, Amsterdam, The Netherlands.
Nat Chem. 2013 Nov;5(11):929-34. doi: 10.1038/nchem.1744. Epub 2013 Sep 1.
The mechanical behaviour of molecular machines differs greatly from that of their macroscopic counterparts. This applies particularly when considering concepts such as friction and lubrication, which are key to optimizing the operation of macroscopic machinery. Here, using time-resolved vibrational spectroscopy and NMR-lineshape analysis, we show that for molecular machinery consisting of hydrogen-bonded components the relative motion of the components is accelerated strongly by adding small amounts of water. The translation of a macrocycle along a thread and the rotation of a molecular wheel around an axle both accelerate significantly on the addition of water, whereas other protic liquids have much weaker or opposite effects. We tentatively assign the superior accelerating effect of water to its ability to form a three-dimensional hydrogen-bond network between the moving parts of the molecular machine. These results may indicate a more general phenomenon that helps explain the function of water as the 'lubricant of life'.
分子机械的力学行为与宏观机械有很大的不同。当考虑摩擦和润滑等概念时,这种差异尤其明显,这些概念是优化宏观机械运行的关键。在这里,我们使用时间分辨振动光谱和 NMR 谱线形状分析表明,对于由氢键组成的分子机械,在添加少量水后,组件的相对运动大大加速。大环沿线程的平移和分子轮围绕轴的旋转在添加水后都显著加速,而其他质子液体的影响则弱得多或相反。我们初步将水的优越加速效果归因于其在分子机械的运动部件之间形成三维氢键网络的能力。这些结果可能表明存在一种更普遍的现象,有助于解释水作为“生命润滑剂”的功能。