Yamada Naoaki, Hashimoto Satomi, Tomonari Yuki, Kokoshima Hiroko, Doi Takuya, Sato Junko, Wako Yumi, Tsuchitani Minoru
Pathology Department, Kashima Laboratory, Nonclinical Research Center, Mitsubishi Chemical Medience Corporation, 14-1 Sunayama, Kamisu, Ibaraki 314-0255, Japan.
J Toxicol Pathol. 2013 Sep;26(3):313-7. doi: 10.1293/tox.26.313. Epub 2013 Oct 15.
A five-month-old male beagle dog suddenly became moribund. Bloody fluid accumulated in the thoracic and abdominal cavities, and soft yellow flecks were floating in the thoracic fluid. The mediastinum and pericardium became dark reddish with villous thickening. Other parietal and pulmonary pleurae were rough, and the organs adhered to each other. Histologically, most mediastinal pleura formed papillary projections covered by a single layer of mesothelial cells. Many macrophages and neutrophils infiltrated the submesothelial connective tissue. At the mediastinum adjacent to the pericardium, cuboidal mesothelial cells proliferated solidly and formed a thick surface stratum. The flecks consisted of gram-negative filamentous or small bacillary (coccoid) bacteria. In the right posterior lobe of the lung, neutrophilic infiltration and a large encapsulated abscess including a bacterial colony were present. We diagnosed this case as "bacterial pleuritis with thickened mesothelial hyperplasia". The cause of the pleuritis might be a chronic pleural infection spread via the lung abscess.
一只五个月大的雄性比格犬突然病危。胸腔和腹腔内积聚了血性液体,胸腔积液中有柔软的黄色斑点漂浮。纵隔和心包变得暗红,伴有绒毛状增厚。其他壁层胸膜和肺胸膜粗糙,器官相互粘连。组织学上,大多数纵隔胸膜形成由单层间皮细胞覆盖的乳头状突起。许多巨噬细胞和中性粒细胞浸润到间皮下结缔组织。在心包相邻的纵隔处,立方体形间皮细胞实性增生并形成厚的表层。这些斑点由革兰氏阴性丝状或小杆菌(球菌样)细菌组成。在右肺后叶,存在中性粒细胞浸润和一个包括细菌菌落的大的包膜脓肿。我们将此病例诊断为“伴有间皮增生增厚的细菌性胸膜炎”。胸膜炎的病因可能是通过肺脓肿传播的慢性胸膜感染。