David Geffen School of Medicine, University of California, Los Angeles, CA, USA.
Lancet Infect Dis. 2013 Nov;13(11):964-75. doi: 10.1016/S1473-3099(13)70271-8.
The treatment of metabolic disease is becoming an increasingly important component of the long-term management of patients with well controlled HIV on antiretroviral therapy (ART). Metabolic diseases probably develop at the intersection of traditional risk factors (such as obesity, tobacco use, and genetic predisposition) and HIV-specific and ART-specific contributors (including chronic inflammation and immune activation). This Review discusses present knowledge on adipose tissue dysfunction, insulin-glucose homoeostasis, lipid disturbances, and cardiovascular disease risk in people with HIV on ART. Although new antiretroviral drugs are believed to induce fewer short-term metabolic perturbations than do older drugs, the long-term effects of these drugs are not fully understood. Additionally, patients remain at increased risk of cardiovascular disease and other metabolic comorbidities. Research and treatment should focus on selection of ART that is both virologically effective and has minimum metabolic effects, minimisation of traditional risk factors for metabolic disease, and development of novel therapies to treat metabolic disease in patients with HIV, including use of anti-inflammatory and immunomodulatory drugs.
代谢疾病的治疗正成为接受抗逆转录病毒疗法(ART)治疗、病情得到良好控制的 HIV 感染者长期管理的一个日益重要的组成部分。代谢疾病可能发生在传统危险因素(如肥胖、吸烟和遗传易感性)与 HIV 特异性和 ART 特异性因素(包括慢性炎症和免疫激活)的交叉点上。本文综述了目前关于接受 ART 的 HIV 感染者脂肪组织功能障碍、胰岛素-葡萄糖稳态、血脂紊乱和心血管疾病风险的知识。虽然新型抗逆转录病毒药物被认为比旧药物引起的短期代谢紊乱更少,但这些药物的长期影响尚未完全了解。此外,患者仍然存在患心血管疾病和其他代谢性合并症的风险增加。研究和治疗应侧重于选择既能达到病毒学疗效、又对代谢影响最小的 ART,最大限度地减少代谢疾病的传统危险因素,并开发治疗 HIV 患者代谢疾病的新疗法,包括使用抗炎和免疫调节药物。