Lee Jeongmin, Kim Su Yeon, Hwang Kyu Jam, Ju Young Ran, Woo Hee-Jong
Laboratory of Immunology, College of Veterinary Medicine, Seoul National University, Seoul, Korea . ; Division of Zoonoses, Korea National Institute of Health, Osong, Korea .
Osong Public Health Res Perspect. 2013 Feb;4(1):57-66. doi: 10.1016/j.phrp.2012.12.008.
Prion diseases, also called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), lead to neurological dysfunction in animals and are fatal. Infectious prion proteins are causative agents of many mammalian TSEs, including scrapie (in sheep), chronic wasting disease (in deer and elk), bovine spongiform encephalopathy (BSE; in cattle), and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD; in humans). BSE, better known as mad cow disease, is among the many recently discovered zoonotic diseases. BSE cases were first reported in the United Kingdom in 1986. Variant CJD (vCJD) is a disease that was first detected in 1996, which affects humans and is linked to the BSE epidemic in cattle. vCJD is presumed to be caused by consumption of contaminated meat and other food products derived from affected cattle. The BSE epidemic peaked in 1992 and decreased thereafter; this decline is continuing sharply owing to intensive surveillance and screening programs in the Western world. However, there are still new outbreaks and/or progression of prion diseases, including atypical BSE, and iatrogenic CJD and vCJD via organ transplantation and blood transfusion. This paper summarizes studies on prions, particularly on prion molecular mechanisms, BSE, vCJD, and diagnostic procedures. Risk perception and communication policies of the European Union for the prevention of prion diseases are also addressed to provide recommendations for appropriate government policies in Korea.
朊病毒病,也称为传染性海绵状脑病(TSEs),会导致动物神经功能障碍且致命。传染性朊病毒蛋白是许多哺乳动物TSEs的病原体,包括羊瘙痒症(在绵羊中)、慢性消耗病(在鹿和麋鹿中)、牛海绵状脑病(BSE;在牛中)以及克雅氏病(CJD;在人类中)。BSE,更广为人知的是疯牛病,是众多最近发现的人畜共患病之一。BSE病例于1986年首次在英国报告。变异型克雅氏病(vCJD)是一种于1996年首次发现的疾病,它影响人类且与牛群中的BSE流行有关。vCJD被推测是由于食用了来自受感染牛的受污染肉类和其他食品所致。BSE疫情在1992年达到顶峰,此后有所下降;由于西方世界的强化监测和筛查计划,这种下降仍在急剧持续。然而,仍然有新的朊病毒病爆发和/或进展,包括非典型BSE,以及通过器官移植和输血导致的医源性CJD和vCJD。本文总结了关于朊病毒的研究,特别是关于朊病毒分子机制、BSE、vCJD和诊断程序的研究。还讨论了欧盟预防朊病毒病的风险认知和沟通政策,以为韩国的适当政府政策提供建议。