Clinical Department of Small Animals, Ear, Nose and Throat Group, University of Leipzig, An den Tierkliniken 23, D-04103 Leipzig, Germany.
Vet J. 2013 Dec;198(3):606-10. doi: 10.1016/j.tvjl.2013.09.009. Epub 2013 Sep 18.
Brachycephalic syndrome (BS) is a complex canine disease, which is characterized by diverse clinical signs primarily involving the respiratory and gastrointestinal systems. Through a structured owner questionnaire, the present study investigated how owners perceived the frequency and severity of a broad spectrum of welfare-relevant impairments caused by this hereditary disease. One hundred owners of brachycephalic dogs (Pugs and French bulldogs) referred for surgical treatment of BS completed the questionnaire. As a basis for comparison, 20 owners of mesocephalic dogs also completed part of the questionnaire. Questionnaire responses revealed that in addition to the well-known respiratory signs, brachycephalic dogs experienced severe exercise intolerance and prolonged recovery time after physical exercise (88%), significant heat sensitivity (more severe signs at temperatures above 19°C; 50%) and a variety of sleep problems (56%). To our knowledge, this is the first study using a structured owner questionnaire specifically to investigate a broad range of problems caused by selective breeding for brachycephaly. In particular, decreased exercise tolerance, increased recovery time due to heat intolerance and the extent of sleep problems have either been underestimated in the past, or have severely worsened over recent generations of dogs. The extent and severity of clinical signs and their impact on quality of life greatly exceeded our expectations. This study emphasizes the major impact that selective breeding for extreme brachycephalic features has on animal welfare.
短头颅综合征(BS)是一种复杂的犬类疾病,其特征是主要涉及呼吸和胃肠道系统的多种临床症状。通过结构化的主人调查问卷,本研究调查了主人如何感知这种遗传性疾病引起的广泛福利相关损伤的频率和严重程度。100 名短头颅犬(哈巴狗和法国斗牛犬)的主人完成了 BS 的手术治疗。作为比较的基础,20 名中头颅犬的主人也完成了部分问卷。问卷回答显示,除了众所周知的呼吸症状外,短头颅犬还经历了严重的运动不耐受和体力活动后恢复时间延长(88%)、明显的热敏感(温度高于 19°C 时症状更严重;50%)以及各种睡眠问题(56%)。据我们所知,这是第一项使用结构化主人问卷专门调查选择性繁殖引起的广泛短头颅综合征问题的研究。特别是,过去对运动耐受力降低、因不耐热而导致的恢复时间延长以及睡眠问题的严重程度估计不足,或者在最近几代犬中已经严重恶化。临床症状的严重程度及其对生活质量的影响大大超出了我们的预期。本研究强调了为极端短头颅特征进行选择性繁殖对动物福利的重大影响。