Genomics for Longevity and Health, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, Tokyo, Japan.
Gerontology. 2014;60(2):138-42. doi: 10.1159/000354772. Epub 2013 Nov 5.
The prospect of space travel continues to capture the imagination. Several competing companies are now promising flights for the general population. Previously, it was recognized that many of the physiological changes that occur with spaceflight are similar to those seen with normal ageing. This led to the notion that spaceflight can be used as a model of accelerated ageing and raised concerns about the safety of individuals engaging in space travel. Paradoxically, however, space travel has been recently shown to be beneficial to some aspects of muscle health in the tiny worm Caenorhabditis elegans. C. elegans is a commonly used laboratory animal for studying ageing. C. elegans displays age-related decline of some biological processes observed in ageing humans, and about 35% of C. elegans' genes have human homologs. Space flown worms were found to have decreased expression of a number of genes that increase lifespan when expressed at lower levels. These changes were accompanied by decreased accumulation of toxic protein aggregates in ageing worms' muscles. Thus, in addition to spaceflight producing physiological changes that are similar to accelerated ageing, it also appears to produce some changes similar to delayed ageing. Here, we put forward the hypothesis that in addition to the previously well-appreciated mechanotransduction changes, neural and endocrine signals are altered in response to spaceflight and that these may have both negative (e.g. less muscle protein) and some positive consequences (e.g. healthier muscles), at least for invertebrates, with respect to health in space. Given that changes in circulating hormones are well documented with age and in astronauts, our view is that further research into the relationship between metabolic control, ageing, and adaptation to the environment should be productive in advancing our understanding of the physiology of both spaceflight and ageing.
太空旅行的前景继续吸引着人们的想象力。几家竞争激烈的公司现在都在承诺为普通大众提供航班。此前,人们认识到,太空中发生的许多生理变化与正常衰老时发生的变化相似。这使得人们认为太空飞行可以作为加速衰老的模型,并引起了人们对参与太空旅行的个体的安全性的担忧。然而,具有讽刺意味的是,最近的研究表明,太空旅行对秀丽隐杆线虫(Caenorhabditis elegans)肌肉健康的某些方面有益。秀丽隐杆线虫是一种常用于研究衰老的实验室动物。秀丽隐杆线虫表现出与衰老人类中观察到的一些生物学过程相关的年龄相关性下降,并且大约 35%的秀丽隐杆线虫基因具有人类同源物。研究发现,在太空中飞行的蠕虫的一些基因的表达水平降低,这些基因的表达水平降低会延长寿命。这些变化伴随着衰老蠕虫肌肉中有毒蛋白质聚集体积累的减少。因此,除了太空飞行产生类似于加速衰老的生理变化外,它似乎还产生了一些类似于延迟衰老的变化。在这里,我们提出了一个假设,即除了先前被广泛认可的机械转导变化之外,神经和内分泌信号也会因太空飞行而发生变化,并且这些变化可能既有负面的(例如,肌肉蛋白减少),也有一些正面的(例如,肌肉更健康)后果,至少对无脊椎动物而言,与太空健康有关。考虑到循环激素的变化在年龄和宇航员中都有记录,我们认为,进一步研究代谢控制、衰老和对环境的适应之间的关系,应该有助于我们更好地理解太空飞行和衰老的生理学。