Washington University in Saint Louis School of Medicine, St. Louis, MO, USA.
J Gastrointest Surg. 2014 May;18(5):1049-53. doi: 10.1007/s11605-013-2405-0. Epub 2013 Nov 13.
To present a novel modification of the surgical technique for open excision of type I choledochal cysts. The treatment of choice for choledochal cyst is surgical excision because such cysts are associated with an increased incidence of cancer. The commonly used operative technique provides poor access to the structures posterior to the cyst, principally the portal vein, and poor visibility of the junction of the cyst with the hepatic ducts and the pancreatic duct. The modification reduces these problems. The key operative step involves early transection of the choledochal cyst near its midpoint. This provides improved access to the back of the cyst. Slitting the sides of the cyst allows clear visibility from within the cyst of the union of the hepatic ducts with the cyst, and the entrance of the pancreatic duct, thus protecting them. Excision of type I choledochal cysts using the described method was completed in 11 adult patients between 2003 and 2012. One patient (9%) was found to have a concurrent gallbladder cancer and underwent an R0 resection at the time of choledochal cyst excision. No patients experienced any intraoperative complications. One patient (9%) developed a portal vein thrombosis postoperatively. The described technique is a safe and feasible method for the excision of extrahepatic choledochal cysts, and provides an advantage in allowing the surgeon to visualize the hepatic and pancreatic ducts from within the cyst and thus protect them during cyst excision.
介绍一种胆肠囊肿Ⅰ型切除术的新改良方法。由于此类囊肿有较高的癌变发生率,胆肠囊肿的治疗首选手术切除。常用的手术方法对于囊肿后方的结构(主要是门静脉)暴露较差,且对于囊肿与肝管和胰管的连接处的可视性较差。该改良方法可减少这些问题。关键的手术步骤包括在囊肿中部附近早期横断胆肠囊肿。这可提供更好的囊肿后部入路。囊肿的侧面切开可使囊肿内清晰地看到肝管与囊肿的汇合处和胰管的入口,从而保护它们。2003 年至 2012 年间,我们使用描述的方法完成了 11 例成人胆肠囊肿Ⅰ型切除术。1 例(9%)患者同时患有胆囊癌,在胆肠囊肿切除时进行了 R0 切除。没有患者在术中发生任何并发症。1 例(9%)患者术后发生门静脉血栓形成。该描述的技术是一种安全可行的方法,可用于切除肝外胆管囊肿,并具有优势,可让外科医生从囊肿内观察肝管和胰管,从而在囊肿切除过程中保护它们。