Kang Hae Ryong, Kwon Yong Hoon, Kim Yong Joo
Department of Pediatrics, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
Pediatr Gastroenterol Hepatol Nutr. 2013 Sep;16(3):185-9. doi: 10.5223/pghn.2013.16.3.185. Epub 2013 Sep 30.
Corticosteroid (budesonide) nebulizer therapy is commonly performed. Its side effects have been considered as being safe or ignorable. The authors present a case of esophageal candidiasis in a healthy female adolescent who was treated with budesonide nebulizer therapy a few times for a cough during the previous winter season. This child presented with dysphagia and epigastric pain for 1 month. Esophageal endoscopy showed a whitish creamy pseudomembrane and erosions on the esophageal mucosa. Pathologic findings showed numerous candidal hyphae. She did not show any evidence of immunodeficiency, clinically and historically. The esophageal lesion did not resolve naturally. The esophageal lesion completely improved with the antifungal therapy for 2 weeks; the symptoms disappeared, and the patient returned to normal health. It is important that frequent esophageal exposure to topical corticosteroids application can cause unexpected side effects.
皮质类固醇(布地奈德)雾化治疗很常见。其副作用被认为是安全的或可忽略不计的。作者报告了一例健康女性青少年食管念珠菌病的病例,该患者在前一个冬季因咳嗽接受了几次布地奈德雾化治疗。这个孩子出现吞咽困难和上腹部疼痛1个月。食管内镜检查显示食管黏膜有白色乳脂状假膜和糜烂。病理结果显示有大量念珠菌菌丝。从临床和病史来看,她没有任何免疫缺陷的证据。食管病变未自然缓解。经过2周的抗真菌治疗,食管病变完全改善;症状消失,患者恢复了正常健康。频繁食管局部应用皮质类固醇会导致意想不到的副作用,这一点很重要。