Miri Abdolhossein, Monsef-Esfahani Hamid Reza, Amini Mohsen, Amanzadeh Yaghoub, Hadjiakhoondi Abbas, Hajiaghaee Reza, Ebrahimi Atefeh
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, Zabol University of Medical Sciences, Zabol, Iran.
Iran J Pharm Res. 2012 Spring;11(2):573-81.
The essential oils and aromatic water, known as Arak in traditional Iranian medicine, comes from the aerial part of Teucrium persicum Boiss., which is grown in Fars Province located in Iran. The samples were collected in summer and the oils and aromatic water were obtained through steam distillation. The chemical composition of the oils was analyzed using GC-MS. An analysis of the chemical profile of the isolated oils revealed the presence of more than 80 compounds, mainly oxygenated monoterpenes and sesquiterpene hydrocarbons. The principal components of essential oil were α-cadinene (9.7%), 1,4-cadinadiene (9.2%) and α-terpinyl acetate (7.9%). The major constituents in the Arak were determined to be linalool (10.4%), α-cadinene (7.5%) and γ-terpineol (7.3%). Most of the compounds identified from different oils were similar, but their amounts differed. The oil revealed a higher content of total phenolics than the Arak (1.71 ± 0.12 mg GAE/g DW and 1.36 ± 0.11 mg GAE/g DW, respectively). The antioxidant activity of the oils was calculated by using a ferric reducing antioxidant power assay (FRAP), DPPH radical scavenging activity, and a reducing power assay (RP). The FRAP value points to a considerably higher reducing power of essential oil (220 ± 7.2 µmol Fe(2+)/g DW) compared to that of Arak (113 ± 5.4 µmol Fe(2+)/g DW). Essential oil exhibited higher radical scavenging potential (IC50 = 0.29 mg/mL) than Arak (IC50 = 4.19 mg/mL). The reducing power of essential oil (51.7 ± 4.3 µg BHA/g DW) was higher than that of Arak (34.1 ± 2.7 µg BHA/g DW). The studied essential oils showed good antioxidant activities, which were higher than those of Arak.
精油和芳香水在传统伊朗医学中被称为阿拉克,来自于伊朗法尔斯省生长的波斯石蚕(Teucrium persicum Boiss.)的地上部分。样本于夏季采集,精油和芳香水通过水蒸气蒸馏获得。使用气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MS)分析了精油的化学成分。对分离出的精油的化学图谱分析显示存在80多种化合物,主要是氧化单萜和倍半萜烃。精油的主要成分是α - 杜松烯(9.7%)、1,4 - 杜松二烯(9.2%)和α - 萜品醇乙酸酯(7.9%)。阿拉克中的主要成分被确定为芳樟醇(10.4%)、α - 杜松烯(7.5%)和γ - 松油醇(7.3%)。从不同精油中鉴定出的大多数化合物相似,但含量不同。精油显示出比阿拉克更高的总酚含量(分别为1.71±0.12毫克没食子酸当量/克干重和1.36±0.11毫克没食子酸当量/克干重)。通过使用铁还原抗氧化能力测定法(FRAP)、DPPH自由基清除活性测定法和还原能力测定法(RP)计算了精油的抗氧化活性。与阿拉克(113±5.4微摩尔Fe(2 +)/克干重)相比,FRAP值表明精油具有相当高的还原能力(220±7.2微摩尔Fe(2 +)/克干重)。精油表现出比阿拉克更高的自由基清除潜力(IC50 = 0.29毫克/毫升)(阿拉克的IC50 = 4.19毫克/毫升)。精油的还原能力(51.7±4.3微克丁基羟基茴香醚/克干重)高于阿拉克(34.1±