Maeda Kotaro, Koide Yoshikazu, Katsuno Hidetoshi
Department of Surgery, Fujita Health University School of Medicine, 1-98 Kutsukake, Toyoake, Aichi, 470-1192, Japan,
Surg Today. 2014 Nov;44(11):2000-14. doi: 10.1007/s00595-013-0766-3. Epub 2013 Nov 21.
Local excision is increasingly performed for "early stage" rectal cancer in the US; however, local recurrence after local excision has become a controversial issue in Western countries. Local recurrence is considered to originate based on the type of tumor and procedure performed, and in surgical margin-positive cases. This review focuses on the inclusion criteria of "early" rectal cancers for local excision from the Western and Japanese points of view. "Early" rectal cancer is defined as T1 cancer in the rectum. Only the tumor grade and depth of invasion are the "high risk" factors which can be evaluated before treatment. T1 cancers with sm1 or submucosal invasion <1,000 μm are considered to be "low risk" tumors with less than 3.2 % nodal involvement, and are considered to be candidates for local excision as the sole curative surgery. Tumors with a poor tumor grade should be excluded from local excision. Digital examination, endoscopy or proctoscopy with biopsy, a barium enema study and endorectal ultrasonography are useful for identifying "low risk" or excluding "high risk" factors preoperatively for a comprehensive diagnosis. The selection of an initial local treatment modality is also considered to be important according to the analysis of the nodal involvement rate after initial local treatment and after radical surgery.
在美国,“早期”直肠癌越来越多地采用局部切除术;然而,局部切除术后的局部复发已成为西方国家一个有争议的问题。局部复发被认为是基于肿瘤类型、所实施的手术以及手术切缘阳性情况而发生的。本综述从西方和日本的视角聚焦于局部切除“早期”直肠癌的纳入标准。“早期”直肠癌定义为直肠T1期癌。只有肿瘤分级和浸润深度是治疗前可评估的“高危”因素。黏膜下层浸润深度<1000μm的sm1 T1期癌被认为是“低危”肿瘤,淋巴结转移率低于3.2%,被视为仅行局部切除作为根治性手术的候选对象。肿瘤分级差的肿瘤应排除在局部切除之外。直肠指检、内镜检查或直肠镜检查并活检、钡剂灌肠造影以及直肠内超声检查对于术前识别“低危”因素或排除“高危”因素以进行全面诊断很有用。根据初始局部治疗后和根治性手术后淋巴结转移率的分析,选择初始局部治疗方式也被认为很重要。