Giordano M, Gallo M, Chianese U, Maniera A, Tirri G
Z Rheumatol. 1986 Mar-Apr;45(2):60-3.
A 20-year-old female with three laboratory ARA criteria pro SLE (LE cells, FANA, and positive Coombs test with hemolytic anemia), not under steroid therapy, developed polyarthritis, erythematous rash and acute pancreatitis simultaneously. The latter regressed with high doses of 6-methylprednisolone. Twenty-five months after remission of pancreatitis, no new clinical manifestations (of SLE) have appeared. In another 74 cases of SLE with an average follow-up of 3 years and 8 months there were no other cases of pancreatitis.
一名20岁女性，符合美国风湿病学会（ARA）三项实验室标准确诊为系统性红斑狼疮（SLE）（狼疮细胞、抗核抗体、溶血性贫血伴阳性库姆斯试验），未接受类固醇治疗，同时出现多关节炎、红斑皮疹和急性胰腺炎。后者经大剂量甲基强的松龙治疗后病情缓解。胰腺炎缓解25个月后，未出现（SLE的）新的临床表现。在另外74例平均随访3年8个月的SLE患者中，未发现其他胰腺炎病例。
