Amornyotin Somchai
Somchai Amornyotin, Department of Anesthesiology and Siriraj Gastrointestinal Endoscopy Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok 10700, Thailand.
World J Gastrointest Endosc. 2013 Nov 16;5(11):527-33. doi: 10.4253/wjge.v5.i11.527.
Sedation practices for gastrointestinal endoscopic (GIE) procedures vary widely in different countries depending on health system regulations and local circumstances. The goal of procedural sedation is the safe and effective control of pain and anxiety, as well as to provide an appropriate degree of memory loss or decreased awareness. Sedation-related complications in gastrointestinal endoscopy, once occurred, can lead to significant morbidity and occasional mortality in patients. The risk factors of these complications include the type, dose and mode of administration of sedative agents, as well as the patient's age and underlying medical diseases. Complications attributed to moderate and deep sedation levels are more often associated with cardiovascular and respiratory systems. However, sedation-related complications during GIE procedures are commonly transient and of a mild degree. The risk for these complications while providing any level of sedation is greatest when caring for patients already medically compromised. Significant unwanted complications can generally be prevented by careful pre-procedure assessment and preparation, appropriate monitoring and support, as well as post-procedure management. Additionally, physicians must be prepared to manage these complications. This article will review sedation-related complications during moderate and deep sedation for GIE procedures and also address their appropriate management.
在不同国家,根据卫生系统规定和当地情况,用于胃肠内镜检查(GIE)的镇静方法差异很大。程序性镇静的目标是安全有效地控制疼痛和焦虑,以及提供适当程度的记忆丧失或意识减退。胃肠内镜检查中与镇静相关的并发症一旦发生,可能导致患者出现严重的发病情况,甚至偶尔会导致死亡。这些并发症的风险因素包括镇静剂的类型、剂量和给药方式,以及患者的年龄和基础疾病。中度和深度镇静水平引起的并发症更常与心血管和呼吸系统有关。然而,GIE操作过程中与镇静相关的并发症通常是短暂的,程度较轻。在护理已有医疗问题的患者时,提供任何水平镇静时这些并发症的风险最大。通过仔细的术前评估和准备、适当的监测和支持以及术后管理,通常可以预防重大的不良并发症。此外,医生必须做好处理这些并发症的准备。本文将回顾GIE操作中中度和深度镇静期间与镇静相关的并发症,并探讨其适当的处理方法。