Colver A F, Steiner H
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Jul 26;293(6541):258-60. doi: 10.1136/bmj.293.6541.258.
Discussions with every general practice, health visitor, and clinical medical officer in Northumberland Health Authority led to agreement about the content of preschool health surveillance, the ages at which it should be done, and referral pathways after a failed screening test. Each primary health care team now undertakes to do a basic minimum set of screening tests, and each team decides who in the team will do each test. The screening system agreed on should enable time to become available for the equally important aspects of surveillance--namely, developmental guidance, health education, and assessment and follow up of problems. The discussions also led to agreement about how the health authority should evaluate the effect of the surveillance programme on the health of children.
与诺森伯兰郡卫生局的每位全科医生、健康访视员和临床医务官进行的讨论,就学龄前儿童健康监测的内容、应进行监测的年龄以及筛查测试未通过后的转诊途径达成了一致意见。现在,每个初级卫生保健团队都承诺进行一套基本的最低限度筛查测试,并且每个团队决定团队中的谁来进行每项测试。商定的筛查系统应能留出时间用于监测中同样重要的方面,即发育指导、健康教育以及问题评估和后续跟进。这些讨论还就卫生局应如何评估监测计划对儿童健康的影响达成了一致意见。