Beute Femke, de Kort Yvonne A W
Eindhoven University of Technology, The Netherlands.
Appl Psychol Health Well Being. 2014 Mar;6(1):67-95. doi: 10.1111/aphw.12019. Epub 2013 Nov 21.
Both nature and daylight have been found to positively influence health. These findings were, however, found in two separate research domains. This paper presents an overview of effects found for daylight and nature on health and the health-related concepts stress, mood, and executive functioning and self-regulation. Because of the overlap in effects found and the co-occurrence of both phenomena, the paper points to the need to consider daylight factors when investigating effects of nature and vice versa. Furthermore, the existence of possibly shared underlying mechanisms is discussed and the need to unify the research paradigms and dependent variables used between the two research fields. Last, in view of the beneficial effects of both phenomena on health, our objective is to raise awareness amongst the general public, designers, and health practitioners to use these naturally available phenomena to their full potential.
人们发现,自然和日光都对健康有积极影响。然而,这些发现来自两个不同的研究领域。本文概述了日光和自然对健康以及与健康相关的概念(压力、情绪、执行功能和自我调节)的影响。由于所发现的影响存在重叠,且这两种现象同时出现,本文指出在研究自然的影响时需要考虑日光因素,反之亦然。此外,还讨论了可能存在的共同潜在机制,以及统一两个研究领域所使用的研究范式和因变量的必要性。最后,鉴于这两种现象对健康都有有益影响,我们的目标是提高普通公众、设计师和健康从业者的认识,以便充分利用这些自然存在的现象。