London Daniel A, Stepan Jeffrey G, Boyer Martin I, Calfee Ryan P
Department of Orthopedic Surgery, Washington University in St. Louis School of Medicine, St. Louis, Missouri.
Department of Orthopedic Surgery, Washington University in St. Louis School of Medicine, St. Louis, Missouri.
J Hand Surg Am. 2014 Jan;39(1):100-7. doi: 10.1016/j.jhsa.2013.09.041. Epub 2013 Nov 21.
To quantify the performance of the verbally administered Quick Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH) questionnaire by assessing its replication of self-administered scores, its test-retest reliability, and its rate of scorable completion compared with its self-administered, written administration.
Fifty patients presenting for initial visits to a hand clinic were enrolled regardless of diagnosis. All patients completed a written and a verbal QuickDASH 1 day apart (25 patients written first; 25 patients verbal first). Intraclass correlation coefficients quantified the verbal questionnaire's ability to reproduce written scores. Participants verbally completed the questionnaire a final time, 5 months later, to assess test-retest reliability. To quantify the usability of survey data, we compared percentages of scorable surveys between written and verbally administered QuickDASH questionnaires in this study and in prior studies within our division.
The intraclass correlation coefficient between the 2 QuickDASH administration types for the entire sample was 0.91. Across all participants, there was a minimal change in mean score from a patient's written QuickDASH to that patient's first verbal QuickDASH score. Scoring consistency between QuickDASH administrations was similar for each administration sequence (phone followed by written vs. written followed by phone) and by diagnosis. Test-retest reliability between the 2 verbal administrations demonstrated good reliability and a minimal difference between scores. In this study, no written or verbal surveys were incomplete. Reviewing our practice, 17% of 258 written questionnaires produced unscorable data compared with 0% of 239 verbally administered surveys.
Our results indicate that verbal administration of the QuickDASH replicates clinically relevant scores of the written QuickDASH, has good test-retest performance, and may minimize unusable data. These data allow researchers greater flexibility in gathering patient outcome data in both retrospective and prospective studies.
TYPE OF STUDY/LEVEL OF EVIDENCE: Diagnostic II.
通过评估口头施测的上肢、肩部和手部快速残疾问卷(QuickDASH)与自行施测得分的一致性、重测信度以及可计分完成率,来量化该问卷的性能,并将其与自行施测的书面问卷进行比较。
纳入50名首次到手部诊所就诊的患者,不考虑诊断情况。所有患者在相隔1天的时间内分别完成一份书面和一份口头的QuickDASH问卷(25名患者先完成书面问卷;25名患者先完成口头问卷)。组内相关系数用于量化口头问卷再现书面得分的能力。5个月后,参与者再次口头完成问卷,以评估重测信度。为了量化调查数据的可用性,我们比较了本研究以及我们科室之前研究中书面和口头施测的QuickDASH问卷的可计分调查百分比。
整个样本中两种QuickDASH施测方式之间的组内相关系数为0.91。在所有参与者中,从患者的书面QuickDASH得分到其首次口头QuickDASH得分,平均得分变化极小。每种施测顺序(电话施测后书面施测与书面施测后电话施测)以及不同诊断情况下,QuickDASH施测之间的计分一致性相似。两次口头施测之间的重测信度显示出良好的可靠性,得分差异极小。在本研究中,没有书面或口头调查不完整的情况。回顾我们的实践,258份书面问卷中有17%产生了不可计分的数据,而239份口头施测问卷中这一比例为0%。
我们的结果表明,口头施测的QuickDASH能够再现书面QuickDASH的临床相关得分,具有良好的重测性能,并且可能将不可用数据降至最低。这些数据使研究人员在回顾性和前瞻性研究中收集患者结局数据时具有更大的灵活性。
研究类型/证据水平:诊断性研究II级。