Birchley Giles
Centre for Ethics in Medicine, University of Bristol, Canynge Hall, 39 Whatley Road, Bristol, BS8 2PS, UK,
Health Care Anal. 2014 Sep;22(3):203-22. doi: 10.1007/s10728-013-0267-y.
In the western healthcare, shared decision making has become the orthodox approach to making healthcare choices as a way of promoting patient autonomy. Despite the fact that the autonomy paradigm is poorly suited to paediatric decision making, such an approach is enshrined in English common law. When reaching moral decisions, for instance when it is unclear whether treatment or non-treatment will serve a child's best interests, shared decision making is particularly questionable because agreement does not ensure moral validity. With reference to current common law and focusing on intensive care practice, this paper investigates what claims shared decision making may have to legitimacy in a paediatric intensive care setting. Drawing on key texts, I suggest these identify advantages to parents and clinicians but not to the child who is the subject of the decision. Without evidence that shared decision making increases the quality of the decision that is being made, it appears that a focus on the shared nature of a decision does not cohere with the principle that the best interests of the child should remain paramount. In the face of significant pressures toward the displacement of the child's interests in a shared decision, advantages of a shared decision to decisional quality require elucidation. Although a number of arguments of this nature may have potential, should no such advantages be demonstrable we have cause to revise our commitment to either shared decision making or the paramountcy of the child in these circumstances.
在西方医疗保健领域,共同决策已成为做出医疗选择的正统方法,以此促进患者的自主权。尽管自主权模式不太适合儿科决策,但这种方法已载入英国普通法。在做出道德决策时,例如在不清楚治疗或不治疗是否符合儿童最大利益的情况下,共同决策尤其值得怀疑,因为达成一致并不确保道德有效性。本文参考现行普通法并聚焦于重症监护实践,探讨在儿科重症监护环境中共同决策可能具有何种正当性主张。借鉴关键文本,我认为这些文本指出了共同决策对父母和临床医生的益处,但对决策所针对的儿童并无益处。由于没有证据表明共同决策能提高所做决策的质量,看来关注决策的共同性质与儿童最大利益应始终至上的原则并不一致。面对在共同决策中取代儿童利益的巨大压力,共同决策对决策质量的优势需要阐明。尽管这类性质的一些论点可能有潜力,但如果无法证明此类优势,我们就有理由在这些情况下重新审视我们对共同决策或儿童至上原则的坚持。