Haustein U F, Ziegler V
Derm Beruf Umwelt. 1986 May-Jun;34(3):61-7.
For the stimulation of research on scleroderma and the prophylaxis of occupational scleroderma-like diseases and the prevention of iatrogenic injuries, respect., it is important to know the inducing environmental substances. Plastics (vinyl chloride, epoxy resins), solvents (chlorinated, aromatic and aliphatic hydrocarbons), drugs (bleomycin, pentazocine), cocaine (abuse) and contaminated rapeseed oil are more or less able to induce scleroderma-like diseases. Vinyl chloride disease is the best known among these. The toxic oil syndrome represents the most inglorious example of the recent time. Paraffin and silicon can act as adjuvants and induce a progressive systemic sclerosis. In our studies it could be shown, that silica is able to induce not only a silicosis, but also a true progressive systemic sclerosis after long term exposure. Acknowledgment of such cases as an occupational disease is justified and regulated by law in the German Democratic Republic.
为了促进对硬皮病的研究以及预防职业性硬皮病样疾病和医源性损伤,了解诱发环境物质非常重要。塑料(氯乙烯、环氧树脂)、溶剂(氯代烃、芳烃和脂肪烃)、药物(博来霉素、喷他佐辛)、可卡因(滥用)和受污染的菜籽油或多或少都能诱发硬皮病样疾病。其中氯乙烯病最为人所知。有毒油综合征是近期最臭名昭著的例子。石蜡和硅可作为佐剂,诱发进行性系统性硬化症。在我们的研究中发现,长期接触二氧化硅不仅会诱发矽肺,还会导致真正的进行性系统性硬化症。在德意志民主共和国,将此类病例认定为职业病是合理的且受法律规定。