Rison Richard A, Kidd Michael R, Koch Christian A
J Med Case Rep. 2013 Nov 27;7:261. doi: 10.1186/1752-1947-7-261.
Case reports comprise the core of Journal of Medical Case Reports, are a time-honored tradition firmly established within the medical literature, and represent a growing importance of valuable clinical medical information in our modern information-flowing times. While there is already a body of published literature on how and when to write a case report and both Journal of Medical Case Reports and BioMed Central make known their own criteria, case report quality across all of the medical literature is still variable. Additionally, although health reporting agencies do have standardization guidelines for other aspects of health-care reporting, there has never been an organizational body responsible for international standardization of how to write a case report. With the newly-published CARE (CAse REport) guidelines, Gagnier and colleagues hope to change this. This editorial serves as a brief introduction to the CARE guidelines and briefly examines the proposed standardization of case reports. We invite feedback on the CARE guidelines from all of our readers and encourage their trial run implementation by our own case report authors.
病例报告是《医学病例报告杂志》的核心内容,是医学文献中由来已久的传统,并且在我们这个信息流动的现代社会中,代表着宝贵临床医疗信息日益增长的重要性。虽然已经有一批关于如何撰写病例报告以及何时撰写病例报告的已发表文献,而且《医学病例报告杂志》和生物医学中心(BioMed Central)都公布了各自的标准,但所有医学文献中的病例报告质量仍然参差不齐。此外,尽管卫生报告机构对医疗保健报告的其他方面确实有标准化指南,但从未有一个组织负责病例报告撰写的国际标准化。随着新发布的CARE(病例报告)指南的出台,加尼耶及其同事希望改变这种状况。这篇社论简要介绍了CARE指南,并简要探讨了病例报告的拟议标准化。我们邀请所有读者对CARE指南提出反馈意见,并鼓励我们自己的病例报告作者试行这些指南。