KM-Based Herbal Drug Development Group, Herbal Medicine Research Division, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, Republic of Korea.
Department of Life Science, Kyungwon University, Seongnam, Republic of Korea.
Planta Med. 2013 Dec;79(18):1705-9. doi: 10.1055/s-0033-1351101. Epub 2013 Nov 28.
In our continuing efforts to identify effective naturally sourced agents for diabetic complications, five caffeoylated phenylpropanoid glycosides, acteoside (1), isoacteoside (2), poliumoside (3), brandioside (4), and pheliposide (5) were isolated from the 80% EtOH extract of Brandisia hancei stems and leaves. These isolates (1-5) were subjected to an in vitro bioassay evaluating their inhibitory activity on advanced glycation end product formation and rat lens aldose reductase activity. All tested compounds exhibited significant inhibition of advanced glycation end product formation with IC50 values of 4.6-25.7 µM, compared with those of aminoguanidine (IC50=1,056 µM) and quercetin (IC50=28.4 µM) as positive controls. In the rat lens aldose reductase assay, acteoside, isoacteoside, and poliumoside exhibited greater inhibitory effects on rat lens aldose reductase with IC50 values of 0.83, 0.83, and 0.85 µM, respectively, than those of the positive controls, 3,3-tetramethyleneglutaric acid (IC50=4.03 µM) and quercetin (IC50=7.2 µM). In addition, the effect of acteoside on the dilation of hyaloid-retinal vessels induced by high glucose in larval zebrafish was investigated. Acteoside reduced the diameters of high glucose-induced hyaloid-retinal vessels by 69% at 10 µM and 81% at 20 µM, compared to the high glucose-treated control group. These results suggest that B. hancei and its active components might be beneficial in the treatment and prevention of diabetic vascular complications.
在我们持续努力寻找有效治疗糖尿病并发症的天然药物的过程中,从Brandisia hancei 的茎和叶的 80%乙醇提取物中分离得到了五种咖啡酰苯丙烷糖苷,即獐牙菜苦苷(1)、异獐牙菜苦苷(2)、獐牙菜苷(3)、当药苷(4)和泽兰苦苷(5)。这些分离物(1-5)进行了体外生物测定,以评估它们对晚期糖基化终产物形成和大鼠晶状体醛糖还原酶活性的抑制活性。与阳性对照氨基胍(IC50=1056µM)和槲皮素(IC50=28.4µM)相比,所有测试的化合物均显示出对晚期糖基化终产物形成的显著抑制作用,IC50 值为 4.6-25.7µM。在大鼠晶状体醛糖还原酶测定中,獐牙菜苦苷、异獐牙菜苦苷和獐牙菜苷对大鼠晶状体醛糖还原酶的抑制作用大于阳性对照物 3,3-四亚甲基戊二酸(IC50=4.03µM)和槲皮素(IC50=7.2µM),IC50 值分别为 0.83、0.83 和 0.85µM。此外,还研究了獐牙菜苦苷对幼鱼高葡萄糖诱导的玻璃视网膜血管扩张的影响。与高葡萄糖处理的对照组相比,獐牙菜苦苷在 10µM 和 20µM 时分别将高葡萄糖诱导的玻璃视网膜血管的直径缩小了 69%和 81%。这些结果表明,B. hancei 及其活性成分可能有益于治疗和预防糖尿病血管并发症。