Montreal University, Quebec, Canada; Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal (CRIR), Quebec, Canada.
Montreal University, Quebec, Canada; McGill University, Montreal, Canada; Montreal Clinical Research Institute (IRCM), Canada.
Patient Educ Couns. 2014 Mar;94(3):384-9. doi: 10.1016/j.pec.2013.10.028. Epub 2013 Nov 5.
To document the ethical issues regarding the systematic inclusion of relatives as clients in the post-stroke rehabilitation process.
A two-phase qualitative design consisting of in-depth interviews with relatives and stroke-clients (Phase 1) and three focus groups with relatives, stroke-clients and health professionals (Phase 2). Data was audio recorded. Transcribed interviews and focus groups content were rigorously analyzed by two team members.
The interview sample was composed of 25 relatives and of 16 individuals with a first stroke whereas the three focus group sample size varied from 5 to 7 participants. Four main themes emerged: (1) overemphasis of caregiving role with an unclear legitimacy of relative to also be a client; (2) communication as a key issue to foster respect and a family-centered approach; (3) availability and attitudes of health professionals as a facilitator or a barrier to a family-centered approach; and (4) constant presence of relatives as a protective factor or creating a perverse effect.
CONCLUSION/PRACTICE IMPLICATIONS: The needs of relatives are well known. The next step is to legitimize their right to receive services and to acknowledge the combined clinical and ethical value of including them post-stroke. Interdisciplinary health care approaches and communication skills should be addressed.
记录与将亲属系统纳入脑卒中康复过程中的客户有关的伦理问题。
采用两阶段定性设计,包括对亲属和脑卒中患者进行深入访谈(第 1 阶段)以及与亲属、脑卒中患者和卫生专业人员进行三次焦点小组讨论(第 2 阶段)。数据进行了录音。两名团队成员对访谈和焦点小组内容进行了严格的分析。
访谈样本由 25 名亲属和 16 名首次脑卒中患者组成,而三个焦点小组的样本量从 5 到 7 人不等。出现了四个主要主题:(1)过度强调照顾者角色,亲属作为客户的合法性不明确;(2)沟通是促进尊重和以家庭为中心方法的关键问题;(3)卫生专业人员的可用性和态度是促进还是阻碍以家庭为中心方法的因素;(4)亲属的持续存在是保护因素还是产生负面影响。
结论/实践意义:亲属的需求是众所周知的。下一步是使他们获得服务的权利合法化,并承认将他们纳入脑卒中后的临床和伦理价值。应解决跨学科的医疗保健方法和沟通技巧。