Czarnetzki B M, Breetholt K H, Traupe H
J Am Acad Dermatol. 1986 Oct;15(4 Pt 1):623-7. doi: 10.1016/s0190-9622(86)70215-6.
Two female patients with aquagenic urticaria were studied in order to better clarify the pathogenesis of urticarial reactions to water. One patient suffered also from atopy and from cholinergic and chronic urticaria, and two of her sisters had noted aquagenic urticaria since puberty. The second patient had had aquagenic urticaria for only 2 years. Local applications of ethyl alcohol (96%) to the patients' skin did not elicit any lesions, and pretreatment of the skin with topically applied atropine did not inhibit whealing in response to water. Intracutaneous injections of aqueous extracts of human callus resulted in reproducible burning sensations in the patients' skin but not in control skin. Injections of buffer alone or of supernatants of stimulated epidermal cell suspension induced no abnormal reactions in patients' skin or control skin. Callus extracts also caused in vitro basophil histamine release from patients' peripheral blood basophils but not from cells of a healthy volunteer. These data suggest that patients with aquagenic urticaria react to a water-soluble antigen in the epidermal horny layer that diffuses into the dermis to cause histamine release from sensitized dermal mast cells.
为了更好地阐明对水的荨麻疹反应的发病机制,对两名水源性荨麻疹女性患者进行了研究。一名患者还患有特应性疾病、胆碱能性和慢性荨麻疹,她的两个姐妹自青春期起就患有水源性荨麻疹。第二名患者患水源性荨麻疹仅两年。将96%的乙醇局部涂抹于患者皮肤未引起任何皮损,用局部应用的阿托品预处理皮肤也未抑制对水的风团反应。皮内注射人胼胝体水提取物可在患者皮肤中产生可重复的灼痛感,但在对照皮肤中则不会。单独注射缓冲液或刺激的表皮细胞悬液上清液在患者皮肤或对照皮肤中均未引起异常反应。胼胝体提取物还可导致患者外周血嗜碱性粒细胞在体外释放组胺,但健康志愿者的细胞则不会。这些数据表明,水源性荨麻疹患者对表皮角质层中的一种水溶性抗原产生反应,该抗原扩散到真皮中,导致致敏的真皮肥大细胞释放组胺。