Ulrich Spengler, Hans Dieter Nischalke, Jacob Nattermann, Christian P Strassburg, Department of Internal Medicine 1, University of Bonn, 53105 Bonn, Germany.
World J Gastroenterol. 2013 Nov 28;19(44):7852-66. doi: 10.3748/wjg.v19.i44.7852.
Hepatitis C virus (HCV) frequently elicits only mild immune responses so that it can often establish chronic infection. In this case HCV antigens persist and continue to stimulate the immune system. Antigen persistence then leads to profound changes in the infected host's immune responsiveness, and eventually contributes to the pathology of chronic hepatitis. This topic highlight summarizes changes associated with chronic hepatitis C concerning innate immunity (interferons, natural killer cells), adaptive immune responses (immunoglobulins, T cells, and mechanisms of immune regulation (regulatory T cells). Our overview clarifies that a strong anti-HCV immune response is frequently associated with acute severe tissue damage. In chronic hepatitis C, however, the effector arms of the immune system either become refractory to activation or take over regulatory functions. Taken together these changes in immunity may lead to persistent liver damage and cirrhosis. Consequently, effector arms of the immune system will not only be considered with respect to antiviral defence but also as pivotal mechanisms of inflammation, necrosis and progression to cirrhosis. Thus, avoiding Scylla - a strong, sustained antiviral immune response with inital tissue damage - takes the infected host to virus-triggered immunopathology, which ultimately leads to cirrhosis and liver cancer - the realm of Charybdis.
丙型肝炎病毒(HCV)通常仅引起轻微的免疫反应,因此它常常能够建立慢性感染。在这种情况下,HCV 抗原持续存在并继续刺激免疫系统。抗原持续存在导致感染宿主的免疫应答发生深刻变化,最终导致慢性肝炎的病理学变化。本主题重点总结了与慢性丙型肝炎相关的先天免疫(干扰素、自然杀伤细胞)、适应性免疫应答(免疫球蛋白、T 细胞和免疫调节机制(调节性 T 细胞)的变化。我们的综述阐明了强烈的抗 HCV 免疫反应常常与急性严重组织损伤有关。然而,在慢性丙型肝炎中,免疫系统的效应臂要么对激活变得无反应,要么接管调节功能。这些免疫变化共同导致持续的肝损伤和肝硬化。因此,免疫系统的效应臂不仅将被视为抗病毒防御的关键,而且还将被视为炎症、坏死和进展为肝硬化的关键机制。因此,避免 Scylla——初始组织损伤时强烈、持续的抗病毒免疫反应——使感染宿主进入病毒引发的免疫病理学,最终导致肝硬化和肝癌——Charybdis 的领域。