1. Shanghai Key Laboratory of Gastric Neoplasms, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai 200025, P. R. China.
J Cancer. 2013 Nov 15;4(9):716-23. doi: 10.7150/jca.7577. eCollection 2013.
Because billions of cells die every day in their bodies, animals have evolutionarily developed apoptosis to preserve the tissue environment from adverse effects of dead cells, a process achieved via phagocytosis of the cell corpses by professional or amateur phagocytes that are collectively referred to as scavengers. Hence, apoptosis is a merger of two procedures separately occurring inside the dying and the scavenger cells, respectively. The task of apoptosis research is to study how these death procedures occur without hurting the host tissues, and recruitment of in vitro system into the study must be justified for this purpose. Cells in culture have no motivation to preserve the environment, and their death does not involve corpse clearance by scavengers. Therefore, programmed cell death in culture should be redefined, for example as stress-induced cell death, to avoid many sources of confusions, since the word "apoptosis" had already been defined, prior to the era of cell culture, as a silent and beneficial cell suicide with corpse clearance as a distinctive hallmark. We should start over again on apoptosis research by determining whether different physiological apoptotic procedures in animals involve the cytochrome c-caspase pathway, since it has been established from cultured cells as a central mechanism of "apoptosis" but whether it overarches any physiological apoptotic procedure in animals is still unclear. Probably, cells in living animals are programmed to use scavengers to assist their apoptosis but cells in culture have no scavengers to help and thus need to go mainly through the cytochrome c-caspase pathway.
由于动物体内每天都有数十亿个细胞死亡,因此它们在进化过程中发展了细胞凋亡来保护组织环境免受死亡细胞的不利影响,这个过程是通过专业或业余吞噬细胞吞噬细胞尸体来实现的,这些吞噬细胞被统称为清道夫。因此,细胞凋亡是分别在垂死细胞和清道夫细胞内发生的两个过程的融合。细胞凋亡研究的任务是研究这些死亡过程是如何在不伤害宿主组织的情况下发生的,并且必须为此目的将体外系统纳入研究。培养中的细胞没有保护环境的动机,它们的死亡不涉及清道夫清除尸体。因此,应该重新定义培养中的程序性细胞死亡,例如应激诱导的细胞死亡,以避免许多来源的混淆,因为在细胞培养时代之前,“细胞凋亡”一词已经被定义为一种无声且有益的细胞自杀,以清除尸体作为其独特的标志。我们应该通过确定动物体内不同的生理凋亡程序是否涉及细胞色素 c-半胱天冬酶途径来重新开始细胞凋亡研究,因为已经从培养细胞中确立了该途径是“细胞凋亡”的中心机制,但它是否涵盖了动物体内的任何生理凋亡程序仍不清楚。可能,活体动物中的细胞被编程为利用清道夫来协助它们凋亡,但培养中的细胞没有清道夫的帮助,因此需要主要通过细胞色素 c-半胱天冬酶途径。