Lion K Casey, Rafton Sarah A, Shafii Jaleh, Brownstein Dena, Michel Eriberto, Tolman Michelle, Ebel Beth E
Department of Pediatrics, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Hosp Pediatr. 2013 Jul;3(3):219-25. doi: 10.1542/hpeds.2012-0091.
To evaluate the risk for serious/sentinel adverse events among hospitalized children according to race, ethnicity, and language and to evaluate factors affecting length of stay associated with serious/sentinel adverse events.
We conducted a retrospective cohort study of all pediatric inpatients at a large children's hospital from October 2007 to October 2009. We evaluated the relationship between self-reported race, ethnicity, and primary language; with having a serious or sentinel adverse event, defined as an unexpected occurrence involving risk of death or serious injury; or a potentially harmful event resulting from nonstandard practice. We also examined length of stay. Clinical complexity was adjusted for by using Clinical Risk Groups.
Of 33885 patients, 8% spoke Spanish and 4% spoke other languages. Serious and sentinel events were rare; however, among patients with such events, 14% spoke Spanish. Adjusting for potential confounders, Spanish speakers trended toward an elevated odds of adverse event (odds ratio: 1.83 [95% confidence interval: 0.98-3.39]). Controlling for age, language, and clinical complexity, having an adverse event was associated with a nearly fivefold increase in length of stay (95% confidence interval: 3.87-6.12). Spanish-speaking patients with an adverse event were hospitalized significantly longer than comparable English speakers (26 vs 12.7 days; P = .03 for interaction between language and adverse event).
Hospitalized children from Spanish-speaking families had significantly longer hospital stays in association with an adverse event and may have increased odds of a serious or sentinel event. These findings suggest that an important component of patient safety may be to address communication barriers.
根据种族、民族和语言评估住院儿童发生严重/警戒性不良事件的风险,并评估影响与严重/警戒性不良事件相关住院时间的因素。
我们对一家大型儿童医院2007年10月至2009年10月期间的所有儿科住院患者进行了一项回顾性队列研究。我们评估了自我报告的种族、民族和主要语言之间的关系;与发生严重或警戒性不良事件(定义为涉及死亡或严重伤害风险的意外事件);或因不规范操作导致的潜在有害事件之间的关系。我们还检查了住院时间。通过使用临床风险组对临床复杂性进行了调整。
在33885名患者中,8%说西班牙语,4%说其他语言。严重和警戒性事件很少见;然而,在发生此类事件的患者中,14%说西班牙语。在对潜在混杂因素进行调整后,说西班牙语的患者不良事件发生几率有升高趋势(优势比:1.83[95%置信区间:0.98 - 3.39])。在控制年龄、语言和临床复杂性后,发生不良事件与住院时间增加近五倍相关(95%置信区间:3.87 - 6.12)。发生不良事件的说西班牙语患者的住院时间明显长于类似的说英语患者(26天对12.7天;语言与不良事件之间的交互作用P = 0.03)。
来自说西班牙语家庭的住院儿童因不良事件住院时间明显更长,且严重或警戒性事件的发生几率可能增加。这些发现表明,患者安全的一个重要组成部分可能是解决沟通障碍问题。