Laval University CHUQ Research Center, Québec, Canada; Institut national de santé publique du Québec, Canada.
Department of Public Health & Preventive Medicine, St. George's University, St. George's, Grenada.
Environ Int. 2014 Feb;63:201-6. doi: 10.1016/j.envint.2013.11.014. Epub 2013 Dec 5.
Pyrethroid pesticides are commonly used in tropical regions such as the Caribbean as household insecticides, pet sprays, and where malaria is endemic, impregnated into mosquito-repellent nets. Of particular concern is exposure during pregnancy, as these compounds have the potential to cross the placental barrier and interfere with fetal development, as was shown in limited animal studies. The objective of this study was to evaluate exposure to pyrethroids to pregnant women residing in 10 English-speaking Caribbean countries. Pyrethroid exposures were determined by analyzing five pyrethroid metabolites in urine samples from 295 pregnant women: cis-DBCA, cis-DCCA, trans-DCCA, 3-PBA, and 4-F-3-PBA. Pyrethroid metabolite concentrations in Caribbean pregnant women were generally higher in the 10 Caribbean countries than levels reported for Canadian and U.S. women. In Antigua & Barbuda and Jamaica participants the geometric mean concentrations of cis-DBCA was significantly higher than in the other nine countries together (p<0.0001 and <0.0012 respectively). For cis- and trans-DCCA, only Antigua & Barbuda women differed significantly from participants of the other nine Caribbean countries (p<0.0001). Urinary 4-F-3-PBA and 3-PBA levels were significantly higher in Antigua & Barbuda (p<0.0028 and p<0.0001 respectively) as well as in Grenada (p<0.0001 and p<0.007 respectively). These results indicate extensive use of pyrethroid compounds such as permethrin and cypermethrin in Caribbean households. In Antigua & Barbuda, the data reveals a greater use of deltamethrin. This study underscores the need for Caribbean public health authorities to encourage their populations, and in particular pregnant women, to utilize this class of pesticides more judiciously given the potentially adverse effects of exposure on fetuses and infants.
拟除虫菊酯类农药通常在加勒比等热带地区被用作家庭杀虫剂、宠物喷雾,以及疟疾流行地区的驱虫网浸渍剂。特别令人关注的是孕妇接触此类农药,因为这些化合物有可能穿过胎盘屏障并干扰胎儿发育,这在有限的动物研究中已经得到证实。本研究的目的是评估居住在 10 个讲英语的加勒比国家的孕妇接触拟除虫菊酯类农药的情况。通过分析 295 名孕妇尿液样本中的 5 种拟除虫菊酯类代谢物,来确定拟除虫菊酯类农药的暴露情况:顺式二氯苯氧菊酸(cis-DBCA)、顺式二氯二苯甲酮酸(cis-DCCA)、反式二氯二苯甲酮酸(trans-DCCA)、3-苯氧基苯甲酸(3-PBA)和 4-氟-3-苯氧基苯甲酸(4-F-3-PBA)。加勒比地区孕妇的拟除虫菊酯代谢物浓度普遍高于加拿大和美国妇女的报告水平。在安提瓜和巴布达以及牙买加,顺式二氯苯氧菊酸的几何平均浓度明显高于其他 9 个国家(分别为 p<0.0001 和 p<0.0012)。对于顺式和反式二氯二苯甲酮酸,只有安提瓜和巴布达妇女与其他 9 个加勒比国家的参与者明显不同(p<0.0001)。安提瓜和巴布达妇女的尿 4-氟-3-苯氧基苯甲酸和 3-苯氧基苯甲酸水平明显较高(分别为 p<0.0028 和 p<0.0001),格林纳达也明显较高(分别为 p<0.0001 和 p<0.007)。这些结果表明,在加勒比地区家庭中广泛使用了拟除虫菊酯类化合物,如氯菊酯和氯氰菊酯。在安提瓜和巴布达,数据显示更多地使用了溴氰菊酯。本研究强调了加勒比公共卫生当局需要鼓励其民众,特别是孕妇,更明智地使用这类农药,因为接触这些农药对胎儿和婴儿可能产生不利影响。