Fuchs Judith, Scheidt-Nave Christa, Hinrichs Timo, Mergenthaler Andreas, Stein Janine, Riedel-Heller Steffi G, Grill Eva
Institute of Sport and Exercise Science, University of Muenster, 48149 Muenster, Germany.
Int J Environ Res Public Health. 2013 Dec 2;10(12):6630-44. doi: 10.3390/ijerph10126630.
Definitions of healthy ageing include survival to a specific age, being free of chronic diseases, autonomy in activities of daily living, wellbeing, good quality of life, high social participation, only mild cognitive or functional impairment, and little or no disability. The working group Epidemiology of Ageing of the German Association of Epidemiology organized a workshop in 2012 with the aim to present different indicators used in German studies and to discuss their impact on health for an ageing middle-European population. Workshop presentations focused on prevalence of chronic diseases and multimorbidity, development of healthy life expectancy at the transition to oldest-age, physical activity, assessment of cognitive capability, and functioning and disability in old age. The communication describes the results regarding specific indicators for Germany, and hereby contributes to the further development of a set of indicators for the assessment of healthy ageing.
健康老龄化的定义包括活到特定年龄、无慢性疾病、日常生活活动自主、幸福安康、生活质量高、社会参与度高、仅有轻度认知或功能障碍以及几乎没有残疾。德国流行病学协会老龄化流行病学工作组于2012年组织了一次研讨会,目的是介绍德国研究中使用的不同指标,并讨论这些指标对中欧老龄化人口健康的影响。研讨会的报告聚焦于慢性病和多重疾病的患病率、步入高龄阶段时健康预期寿命的发展、身体活动、认知能力评估以及老年期的功能与残疾情况。本交流阐述了德国特定指标的相关结果,从而有助于进一步完善一套用于评估健康老龄化的指标。