Benyacoub J, Bosco N, Blanchard C, Demont A, Philippe D, Castiel-Higounenc I, Guéniche A
Nestle Research Center, Vers-chez-les-Blanc, P.O. Box 44, 1000 Lausanne 26, Switzerland.
L'Oreal Research and Innovation, River Plaza, 25-29 Quai Aulagnier, 92665 Asnières-sur-Seine, France.
Benef Microbes. 2014 Jun 1;5(2):129-36. doi: 10.3920/BM2013.0014.
The gut intestinal tract harbours a complex microbiota. Disturbances in the microbiota composition have been associated with several immune dysfunctions such as inflammatory diseases. Specific strains of probiotics have shown to beneficially influence the composition and/or metabolic activity of the endogenous microbiota. Taking advantage of the plasticity of the immune system, the probiotic strain NCC2461 (i.e. ST11 or CNCM I-2116) supports and/or restores homeostasis in reaction to different physiopathological conditions. The potential of NCC2461 to modulate both mucosal and systemic immune functions led us to test its impact on skin physiology. Even though clear mechanisms explaining gut-skin interaction are still lacking, a set of experimental and clinical data reviewed herein have shown that NCC2461 exerts its effects beyond the gut and confers benefits at the skin level. It contributes to the reinforcement of skin barrier function, decreases skin sensitivity and modulates the skin immune system leading to the preservation of skin homeostasis.
肠道中栖息着复杂的微生物群。微生物群组成的紊乱与多种免疫功能障碍有关,如炎症性疾病。特定的益生菌菌株已显示出对内生微生物群的组成和/或代谢活性具有有益影响。利用免疫系统的可塑性,益生菌菌株NCC2461(即ST11或CNCM I-2116)在对不同生理病理状况的反应中支持和/或恢复体内平衡。NCC2461调节黏膜和全身免疫功能的潜力促使我们测试其对皮肤生理的影响。尽管仍缺乏解释肠道与皮肤相互作用的明确机制,但本文综述的一系列实验和临床数据表明,NCC2461的作用超出肠道范围,并在皮肤层面带来益处。它有助于增强皮肤屏障功能,降低皮肤敏感性,并调节皮肤免疫系统,从而维持皮肤的体内平衡。